这段曲文主要描述了张孔目为了勘破案件,推详出贼人的下落、搜寻完备案件信息,历经煎熬,导致自己鬓发斑白、心肠欲碎,同时也引出了他与妇人的对话情节,展现出办案过程的艰辛。
张孔目智勘魔合罗・幺篇
投至得推详出贼下落,搜寻的案完备。
兀的不熬煎的我鬓斑白,烦恼的我心肠碎?(云)兀那妇人,(唱)。
兀的不熬煎的我鬓斑白,烦恼的我心肠碎?(云)兀那妇人,(唱)。
简要说明
逐句注释
- “投至得推详出贼下落,搜寻的案完备”:
- 字词:“投至得”,直到;“推详”,详细推究、分析;“案”,案件。
- 句意:直到详细推究出贼人的下落,把案件的相关信息都搜寻完备。
- “兀的不熬煎的我鬓斑白,烦恼的我心肠碎”:
- 字词:“兀的不”,怎的不,岂不是;“熬煎”,折磨;“鬓”,鬓角。
- 句意:岂不是折磨得我鬓角都变白了,烦恼得我心都要碎了。
- “兀那妇人”:
- 字词:“兀那”,指示代词,相当于“那”。
- 句意:那妇人。
现代译文
直到详细推究出贼人的下落,把案件的相关信息都搜寻完备。
这岂不是折磨得我鬓角都变白了,烦恼得我心都要碎了。
那妇人。
创作背景
孟汉卿是元代杂剧作家,元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,司法制度存在诸多问题,但也有一些正直的官员努力维护社会公平正义。《张孔目智勘魔合罗》这部杂剧围绕案件的侦破展开,此曲文所在情节应该是张孔目在经过长时间的艰苦侦查后,感慨办案不易,同时准备与妇人进一步沟通案情。
艺术赏析
- 表现手法:运用夸张的手法,如“熬煎的我鬓斑白,烦恼的我心肠碎”,通过对自身外貌和内心感受的极度夸张描写,突出了张孔目为办案付出的巨大精力和承受的沉重压力,让读者更能体会到办案过程的艰辛。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代杂剧语言的典型特点,使用了“投至得”“兀的不”“兀那”等元代口语化词汇,使曲文充满了生活气息,易于观众理解和接受。
- 情感表达:直接抒发了张孔目内心的感慨,将他在办案过程中的煎熬、烦恼等情绪淋漓尽致地展现出来,让读者能够深刻感受到他的不易,也为后续的剧情发展奠定了情感基础。