徐子颜挽章 其二

· 韩淲

被褐纱巾醉后歌,寻常还往记婆娑。
遁翁九日同登处,残照吹红玉水波。

简要说明

这首诗是为悼念徐子颜而作,通过回忆与徐子颜生前的交往场景,如醉后放歌、寻常往来等,以及曾经在九日登高的经历,营造出一种怀旧、哀伤的氛围,表达了诗人对友人离世的悲痛与怀念之情。

逐句注释

  • “被褐纱巾醉后歌”:
    • 字词:“被褐”,穿着粗布衣服,形容穿着朴素;“纱巾”,一种头巾。
    • 句意:穿着粗布衣服,戴着纱巾,在醉酒之后放声高歌。
  • “寻常还往记婆娑”:
    • 字词:“寻常”,平常、日常;“还往”,往来、交往;“婆娑”,形容逍遥自在、无拘无束的样子。
    • 句意:还记得平日里我们相互往来时逍遥自在的情景。
  • “遁翁九日同登处”:
    • 字词:“遁翁”,可能是徐子颜的别号;“九日”,指农历九月初九重阳节,有登高的习俗。
    • 句意:想起曾经和遁翁(徐子颜)在重阳节一同登高的地方。
  • “残照吹红玉水波”:
    • 字词:“残照”,指夕阳的余晖;“吹红”,形象地描绘出夕阳的余晖洒在水面上,仿佛被风吹动,使水面泛起红色;“玉水波”,形容水波如同美玉般清澈、灵动。
    • 句意:夕阳的余晖洒在清澈的水波上,泛起一片红色。

现代译文

穿着粗布衣衫,戴着纱巾,醉酒后纵情高歌,
还记得平常我们往来时那逍遥自在的模样。
曾经和遁翁在重阳节一同登高的地方,
如今只有夕阳的余晖洒在如玉般的水波上,泛起一片红。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他为友人徐子颜所写的挽章。具体创作时间不详,但应是在徐子颜去世之后。诗人通过回忆与友人的过往,表达对友人的哀思与怀念。在南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感往往受到时代的影响,友情在这样的背景下显得更加珍贵,友人的离世也让诗人更加感伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“被褐纱巾醉后歌,寻常还往记婆娑”是对过去与友人交往场景的回忆,属于虚写;后两句“遁翁九日同登处,残照吹红玉水波”则描绘了眼前登高之处的景象,是实写。虚实结合,既展现了过去的欢乐时光,又衬托出如今友人已逝的凄凉。
    • 借景抒情:最后一句“残照吹红玉水波”,诗人借夕阳余晖洒在水波上的景色,抒发了对友人的思念和对时光流逝的感慨,景中含情,情在景中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出与友人相处的场景和眼前的景色。如“被褐纱巾”“残照吹红”等表述,简洁而形象,使读者能够感受到诗人的真挚情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、哀伤的意境。通过回忆与友人的过往和描绘眼前的残照水波之景,让读者仿佛能感受到诗人在友人离世后的孤独与思念,充满了一种沧桑和凄凉的氛围。

常见问题

《徐子颜挽章 其二》的作者和朝代是什么?

《徐子颜挽章 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《徐子颜挽章 其二》主要写了什么?

这首诗是为悼念徐子颜而作,通过回忆与徐子颜生前的交往场景,如醉后放歌、寻常往来等,以及曾经在九日登高的经历,营造出一种怀旧、哀伤的氛围,表达了诗人对友人离世的悲痛与怀念之情。

《徐子颜挽章 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他为友人徐子颜所写的挽章。具体创作时间不详,但应是在徐子颜去世之后。诗人通过回忆与友人的过往,表达对友人的哀思与怀念。在南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感往往受到时代的影响,友情在这样的背景下显得更加珍贵,友人的离世也让诗人更加感伤。

《徐子颜挽章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“被褐纱巾醉后歌,寻常还往记婆娑”是对过去与友人交往场景的回忆,属于虚写;后两句“遁翁九日同登处,残照吹红玉水波”则描绘了眼前登高之处的景象,是实写。虚实结合,既展现了过去的欢乐时光,又衬托出如今友人已逝的凄凉。 借景抒情 :最后一句“残照吹红玉水波”,诗人借夕阳余晖洒在水波上的景色,抒发了对友人的思念和对时光流逝的感慨,景中...