此曲主要是在询问某人的外貌特征,包括身材的长短、肌肉的肥瘦、面皮的颜色以及是否有胡须等,为后续的情节发展,可能是查找此人或辨认此人做铺垫,展现出一种对目标人物外貌细节的探寻,带有一定的悬疑和询问的氛围。
张孔目智勘魔合罗・幺篇
那厮身材是长共短?肌肉儿瘦和肥?他可是面皮黑面皮黄?他可是有髭髟。
简要说明
逐句注释
- “那厮身材是长共短”:
- 字词:“那厮”,对人轻蔑的称呼;“共”,和。
- 句意:那个人的身材是高还是矮。
- “肌肉儿瘦和肥”:
- 字词:“肌肉儿”,指人的肌肉;“瘦和肥”,即瘦或者胖。
- 句意:那个人的肌肉是瘦还是胖。
- “他可是面皮黑面皮黄”:
- 字词:“面皮”,指人的脸部皮肤。
- 句意:他的脸是黑的还是黄的。
- “他可是有髭髟”:
- 字词:“髭髟”,泛指胡须。
- 句意:他是否长着胡须。
现代译文
那个人的身材是高还是矮?
他的肌肉是瘦还是胖?
他的脸是黑的还是黄的?
他是不是长着胡须?
创作背景
《张孔目智勘魔合罗》是元代孟汉卿创作的杂剧。元代杂剧兴盛,反映社会生活的各个方面。此剧主要围绕着一桩案件展开,这段询问是剧中人物在案件侦查过程中的一个环节。具体创作时间难以精确,但元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧成为了反映社会现实、表达百姓情感和愿望的重要艺术形式。这段询问可能是官府人员或者相关调查者为了侦破案件,对嫌疑人或关键人物外貌信息进行详细询问。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问手法:全曲通过一连串的设问,直接明确地对人物外貌特征进行询问,这种方式简洁明了,能够快速聚焦问题核心,推动情节发展,让读者或观众迅速了解到询问者的意图,即想要获取关于目标人物的外貌信息。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,这符合元代杂剧贴近百姓生活、易于理解的风格。使用“那厮”这样带有轻蔑色彩的称呼,也体现出一定的人物情感和态度,使语言更具生动性和表现力。
- 情节推动作用:从情节构建上看,这段询问为后续的调查和案件侦破埋下伏笔。通过对人物外貌特征的逐步询问,使剧情在发展过程中不断积累线索,增强了故事的逻辑性和连贯性,吸引观众或读者继续关注案件的发展和最终的侦破结果。