此曲是《张孔目智勘魔合罗》中的一部分,通过人物的唱词,展现了一场审讯场景。表达了被审讯者认为自己受冤屈,而审讯者聚焦于询问出城时的意图以及死者入门死亡的原因,凸显了案件的关键疑点。
张孔目智勘魔合罗・白鹤子
你道是便死呵则是屈,硬抵对不招实。
(带云)我不问你别的,(唱)则问你出城时主何心?则他那入门死因何意?。
(带云)我不问你别的,(唱)则问你出城时主何心?则他那入门死因何意?。
简要说明
逐句注释
- “你道是便死呵则是屈,硬抵对不招实”:
- 字词:“抵对”,即对抗、争辩;“招实”,招认实情。
- 句意:你说就算是死了也是受冤屈的,还强硬地争辩不肯招认实情。
- “则问你出城时主何心?则他那入门死因何意?”:
- 字词:“主何心”,怀着什么心思;“死因何意”,死亡是因为什么缘故。
- 句意:我别的不问你,只问你出城的时候怀着什么心思,他进门死亡又是因为什么缘故。
现代译文
你说就算死了也是冤枉的,
还硬着脖子不招认事实。
我别的都不问你,
就问你出城的时候打的什么主意?
他进门就死又是怎么回事?
创作背景
《张孔目智勘魔合罗》是元代杂剧,作者孟汉卿。元代杂剧繁荣,反映社会生活的各个方面。此剧围绕一个案件展开,这首曲子所在场景应该是审讯环节。剧中张鼎(张孔目)负责勘破案件真相,通过对相关人员的审讯来寻找线索。这两句唱词体现了审讯过程中的关键询问,可能是案件的重要突破口。
艺术赏析
- 表现手法:采用对话式的表现手法,直接展现审讯者与被审讯者之间的交锋,使剧情更加紧凑,冲突感十足。通过这种方式,能够迅速将观众带入紧张的审讯氛围中,增强了故事的吸引力。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合元代杂剧贴近大众生活的特点。“便死呵则是屈”“主何心”“死因何意”等表述,口语化强,让观众容易理解剧情和人物的情感,同时也生动地刻画了人物的性格,审讯者的严肃和被审讯者的倔强都在语言中得以体现。
- 情节推动:这两句唱词直接点明了案件的关键问题,即出城意图和死者入门死亡原因,对剧情的发展起到了关键的推动作用。它们引导着整个审讯的方向,让观众也聚焦于这两个重要疑点,为后续揭开案件真相埋下伏笔。