此曲表现了一位负责案件勘问的张孔目(官职名)对嫌疑人拖延、支吾的不满。强调自己有严格的期限要求,而嫌疑人多次推诿,所说之话毫无实情,难以蒙混过关,展现出张孔目办案时的严肃与认真。
张孔目智勘魔合罗・红绣鞋
我领了严假限一朝两日,你恰才支吾到数次十回,又惹场六问共三推。
听了你一篇话,全无有半星实,我跟前怎过得。
听了你一篇话,全无有半星实,我跟前怎过得。
简要说明
逐句注释
- “我领了严假限一朝两日”:
- 字词:“严假限”,指严格规定的期限;“一朝两日”,一两天,形容时间紧迫。
- 句意:我领受了严格规定的办案期限,时间只剩下一两天了。
- “你恰才支吾到数次十回”:
- 字词:“支吾”,指说话含混躲闪,应付搪塞;“数次十回”,表示次数很多。
- 句意:你刚才已经搪塞了很多次了。
- “又惹场六问共三推”:
- 字词:“六问三推”,是旧时指反复审讯。
- 句意:这又会招来一场反复的审讯。
- “听了你一篇话,全无有半星实”:
- 字词:“半星实”,一星半点的实情。
- 句意:听了你说的这一番话,完全没有一点真实的内容。
- “我跟前怎过得”:
- 字词:“跟前”,指在某人面前;“过得”,指蒙混过去。
- 句意:在我面前你怎么能蒙混过去呢。
现代译文
我接受了严格规定的办案期限,只剩下一两天了。
你刚才已经支支吾吾应付了很多次了。
这又要招来一场反复的审讯。
听了你说的这一大篇话,一点真实内容都没有。
在我面前你可别想蒙混过关。
创作背景
孟汉卿是元代杂剧作家,其作品多反映社会现实。《张孔目智勘魔合罗》是一部公案剧,元代社会政治复杂,司法体系在一定程度上需要维护社会秩序。此曲创作于这一时期,剧情围绕案件审理展开,这首曲表现的是张孔目在审讯嫌疑人时的场景,体现了当时司法人员在办案过程中对嫌疑人不老实态度的不满和应对。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:将自己紧迫的办案期限“一朝两日”与嫌疑人多次的支吾“数次十回”进行对比,突出嫌疑人的拖延与不配合,增强了情感的表达。
- 直白坦率:语言直白,如“全无有半星实”“我跟前怎过得”等语句,直接表达出张孔目的愤怒与不满,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:使用了元曲中常见的口语化表达,如“支吾”“怎过得”等,具有浓郁的生活气息,让观众或读者能更直观地感受到剧情中的紧张氛围和人物的情绪。
- 情境营造:通过张孔目的话语,营造出一种严肃的审讯情境。使读者仿佛能看到张孔目在公堂之上,面对嫌疑人的不老实而愤怒质问的场景,增强了戏剧的感染力。