这首曲主要围绕着冤屈与犯罪之事展开。借受刑者的遭遇,表达出对犯罪行为的批判,以及对其悔悟太晚的感慨,同时也体现出审问者认定其罪行的坚决态度。
张孔目智勘魔合罗・喜春来
你道是衔冤负屈吃尽亏,则你这致命图财本是谁?直打的皮开肉绽悔时迟。
不是我强罗织,早说了是便宜。
不是我强罗织,早说了是便宜。
简要说明
逐句注释
- “你道是衔冤负屈吃尽亏”:
- 字词:“衔冤负屈”,指遭受冤屈。
- 句意:你说自己是遭受冤屈,吃了很多亏。
- “则你这致命图财本是谁”:
- 字词:“致命图财”,为了钱财而致人死命。
- 句意:那么你为了钱财害人性命这件事,主谋到底是谁。
- “直打的皮开肉绽悔时迟”:
- 字词:“皮开肉绽”,形容被打得伤势很重。
- 句意:一直打到你皮开肉绽,这时候后悔已经晚了。
- “不是我强罗织”:
- 字词:“强罗织”,牵强地编造罪名。
- 句意:不是我牵强地给你编造罪名。
- “早说了是便宜”:
- 字词:“便宜”,这里指好处。
- 句意:你早点招供,对你来说是有好处的。
现代译文
你说自己遭受冤屈吃了很多亏,
可你为了钱财害人性命,主谋到底是谁?
一直把你打得皮开肉绽,现在后悔已经来不及了。
不是我故意牵强地给你编造罪名,
你要是早点招供,对你来说就是好事。
创作背景
孟汉卿生活在元朝,元杂剧在当时十分兴盛。《张孔目智勘魔合罗》是一部公案剧,主要讲述张鼎凭借一个魔合罗玩偶为线索,勘破一起命案的故事。这首《喜春来》是剧中审问情节中的唱词,反映了剧中人物在审问过程中的对话和心理,展现了断案过程中的紧张氛围和对罪犯的审问策略。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式表达:以审问者和受审者之间的潜在对话形式呈现,增强了戏剧冲突和现场感,使读者能更直观地感受到审问时的紧张气氛。
- 因果逻辑阐述:先指出受审者喊冤,接着追问致命图财之事,再表明受刑是因为其不招供,最后强调早点招供的好处,逻辑清晰,层层递进,有力地展现了审问者的思路和立场。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合元杂剧贴近生活的特点,使用“皮开肉绽”“便宜”等通俗易懂的词汇,使观众容易理解剧情和人物的意图。
- 情感表达:在语言中蕴含着审问者对罪犯的谴责和对正义的维护,以及希望罪犯早日招供的急切心情,通过简短的语句将这种情感强烈地传达出来,具有较强的感染力。