诗无敌

张孔目智勘魔合罗・醉春风

元代‌ · 孟汉卿

我好意儿劝他家,将一个恶头儿揣与自己。
原来口是祸之门,张鼎也你今日个,悔,悔!则要你那万法皆明,出脱的众人无事,全在你寸心不昧。

简要说明

这段曲词主要表达了张鼎好心劝人却给自己招来麻烦后的懊悔心情,同时强调了他作为司法者要秉持万法皆明、寸心不昧的原则,以做到让众人无事、公正断案。

逐句注释

  • “我好意儿劝他家,将一个恶头儿揣与自己”:
    • 字词:“恶头儿”,指不好的事情、麻烦;“揣”,这里有揽到、惹到的意思。
    • 句意:我出于好心去劝别人,结果却给自己惹来了麻烦。
  • “原来口是祸之门,张鼎也你今日个,悔,悔”:
    • 字词:“口是祸之门”,俗语,意思是说话不当会招来灾祸。
    • 句意:原来说话真的会招来灾祸,张鼎啊,你今天可真是后悔啊。
  • “则要你那万法皆明,出脱的众人无事,全在你寸心不昧”:
    • 字词:“万法皆明”,对各种法律条文和事理都清楚明白;“出脱”,解脱、使摆脱困境;“寸心不昧”,内心光明磊落,不违背良心。
    • 句意:只要求你对各种法律和事理都清楚明白,让众人都能摆脱困境、平安无事,这全都在于你要内心光明、不违背良心。

现代译文

我好心好意去劝别人,却给自己揽上了麻烦。
原来说话不当真会招来灾祸,张鼎啊,你今天真是后悔不已!
只希望你能对各种法律和事理了如指掌,
让众人都能摆脱困境,这全在于你要内心光明不昧良心。

创作背景

《张孔目智勘魔合罗》是元代孟汉卿的杂剧作品。故事围绕着一桩命案展开,张鼎作为孔目(掌管文书、狱讼等事务的低级官吏)负责勘案。这段曲词可能是在张鼎因劝人而陷入某种困境时所唱,反映了他当时懊悔的心境以及他作为司法者坚守公正的决心。元代社会法律制度较为复杂,司法实践中存在诸多问题,像张鼎这样的基层司法人员需要在复杂的案件和社会环境中努力秉持公正。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:曲词开篇直接表达张鼎好心劝人却自招麻烦后的懊悔之情,如“悔,悔”,情感表达直白强烈。
    • 自我告诫:后半部分以自我告诫的方式,强调自己作为司法者应具备“万法皆明”“寸心不昧”的品质,展现了人物内心的自我约束和职业操守。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。像“恶头儿”“揣”等表述都是较为通俗的口语词汇,使曲词更具生活气息。
  • 人物塑造:通过这段曲词,生动地塑造了张鼎这一人物形象。既表现出他因一时好心办坏事而懊悔的普通人一面,又展现出他作为司法者坚守公正、自我约束的职业形象,使人物形象更加丰满立体。