夜过野趣轩小酌 其一

· 韩淲

十年灯火醉秋窗,君过闽山我浙江。
今日持杯听凉雨,依然檐溜夜淙淙。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人的聚散之感。回忆过去十年与友人一同在秋窗下灯火相伴醉饮的时光,中间经历友人去闽山、自己在浙江的分离,如今又得以持杯共赏凉雨,听着檐下流水淙淙之声,感慨时光流转中友情的延续。

逐句注释

  • “十年灯火醉秋窗”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“灯火”,点明环境是在有灯光的室内;“醉”,沉醉,这里指饮酒沉醉。
    • 句意:过去十年,我们在秋天的窗前,伴着灯火沉醉地饮酒。
  • “君过闽山我浙江”:
    • 字词:“君”,指友人;“闽山”,福建的山,代指福建地区;“浙江”,指诗人所在之地。
    • 句意:后来你前往了福建,而我留在了浙江。
  • “今日持杯听凉雨”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“凉雨”,带着凉意的雨。
    • 句意:如今我们又拿着酒杯,一起聆听着带着凉意的秋雨。
  • “依然檐溜夜淙淙”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“淙淙”,形容水流声。
    • 句意:夜晚,屋檐下的雨水依然发出淙淙的声响。

现代译文

过去十年,我们在秋天的窗前,
伴着灯火沉醉地举杯共饮。
后来你去了福建,而我留在浙江。
如今我们又拿着酒杯,
一同聆听着这带着凉意的秋雨。
夜晚,屋檐下的雨水依然
发出那熟悉的淙淙声响。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与友人曾有过一段相伴饮酒的美好时光,之后两人分隔两地,一个去了福建,一个留在浙江。此次两人得以相聚,在夜晚的野趣轩中小酌,听着秋雨,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去“十年灯火醉秋窗”的相聚时光与中间“君过闽山我浙江”的分离经历形成对比,突出了聚散之间的变化,更显如今相聚的难得。
    • 情景交融:“今日持杯听凉雨,依然檐溜夜淙淙”,通过描写两人持杯听凉雨、檐溜淙淙的场景,将诗人内心对时光和友情的感慨融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地记录下诗人与友人之间的情谊变化,如“十年”“今日”等词简单直接地体现出时间的跨度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带感慨的意境。秋夜的凉雨、檐下的流水声,与诗人和友人的相聚小酌相映衬,让人感受到时光的流逝和友情的绵长。

常见问题

《夜过野趣轩小酌 其一》的作者和朝代是什么?

《夜过野趣轩小酌 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《夜过野趣轩小酌 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人的聚散之感。回忆过去十年与友人一同在秋窗下灯火相伴醉饮的时光,中间经历友人去闽山、自己在浙江的分离,如今又得以持杯共赏凉雨,听着檐下流水淙淙之声,感慨时光流转中友情的延续。

《夜过野趣轩小酌 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与友人曾有过一段相伴饮酒的美好时光,之后两人分隔两地,一个去了福建,一个留在浙江。此次两人得以相聚,在夜晚的野趣轩中小酌,听着秋雨,诗人有感而发写下此诗。

《夜过野趣轩小酌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去“十年灯火醉秋窗”的相聚时光与中间“君过闽山我浙江”的分离经历形成对比,突出了聚散之间的变化,更显如今相聚的难得。 情景交融 :“今日持杯听凉雨,依然檐溜夜淙淙”,通过描写两人持杯听凉雨、檐溜淙淙的场景,将诗人内心对时光和友情的感慨融入其中,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地记录下诗人与友人之间的...