诗无敌

张孔目智勘魔合罗・浪里来煞

元代‌ · 孟汉卿

那刘五娘罪责虚,萧令史口诤强。
我把那衔冤负屈是非场,离家枉死李德昌,知他来怎生身丧?我直教平人无事罪人偿。
(下)。

简要说明

这段曲词主要围绕案件展开,表明刘五娘罪责为虚,批判萧令史的强词夺理,提及衔冤负屈的李德昌不知如何身丧,表达了要让真正的罪人偿还罪责、还无辜者清白的决心。

逐句注释

  • “那刘五娘罪责虚,萧令史口诤强”:
    • 字词:“罪责虚”,指刘五娘所背负的罪责是虚假的,并无实据;“口诤强”,“诤”指争论,“口诤强”意思是萧令史言辞强硬地争辩。
    • 句意:那刘五娘其实并没有罪,而萧令史却强硬地争辩。
  • “我把那衔冤负屈是非场,离家枉死李德昌,知他来怎生身丧”:
    • 字词:“衔冤负屈”,指遭受冤屈;“是非场”,指充满是非纷争的地方;“枉死”,指不该死而死。
    • 句意:我面对着这个充满冤屈和是非的地方,想着离家后枉死的李德昌,也不知道他到底是怎么死的。
  • “我直教平人无事罪人偿”:
    • 字词:“平人”,指无辜的人;“罪人偿”,让有罪的人受到应有的惩罚。
    • 句意:我一定要让无辜的人平安无事,让真正的罪人偿还罪责。

现代译文

那刘五娘其实是被冤枉的,根本没有罪,可萧令史却还在那里强词夺理地争辩。我置身于这个充满冤屈和是非的地方,想到离家后枉死的李德昌,真不知道他是怎么死的。我一定要让无辜的人不被牵连,让真正的罪人受到应有的惩罚。

创作背景

孟汉卿是元代杂剧作家,元代社会政治黑暗,官场腐败现象较为严重。杂剧在当时是一种重要的文学艺术形式,常被用来反映社会现实。《张孔目智勘魔合罗》这部作品围绕着李德昌之死的案件展开,此曲词是剧中张孔目在分析案件时所唱,反映了当时社会中存在的冤假错案以及正义之士想要伸张正义的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词直接表达了对案件的判断和对伸张正义的决心,如“那刘五娘罪责虚”直接点明刘五娘无罪,“我直教平人无事罪人偿”直接抒发要让有罪之人受罚的愿望,情感表达直白有力。
    • 对比:将无辜的刘五娘和强词夺理的萧令史进行对比,突出了萧令史的无理和刘五娘的冤屈,增强了批判力度。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧贴近大众生活的特点,“罪责虚”“口诤强”等表述简洁易懂,使观众能够轻松理解剧情和人物的情感。
  • 主题表达:通过这段曲词,鲜明地展现了作品的主题——揭露社会的黑暗和冤假错案,同时歌颂了正义之士为无辜者伸冤的精神,具有一定的社会批判意义。