诗无敌

张孔目智勘魔合罗・醋葫芦

元代‌ · 孟汉卿

这的是沿河道便盖桥,这的是随州城新置仓。
这的是王首和那陈立赖人田庄,这的是张千殴打李万伤。
(带云)怕官人不信呵,(唱)勾将来对词供状,这的是王阿张数次骂街坊。

简要说明

这段曲词主要列举了随州城的一系列事件,包括基础设施建设、民间的田庄纠纷、殴打伤人以及邻里口角等,通过罗列这些事来向官人展示当地的一些情况,可能是为了说明司法事务的繁杂。

逐句注释

  • “这的是沿河道便盖桥,这的是随州城新置仓”:
    • 字词:“这的是”,意为“这是”;“便”,随即、就;“置”,设置、建立。
    • 句意:这是沿着河道随即就建造的桥,这是随州城新建立的粮仓。
  • “这的是王首和那陈立赖人田庄”:
    • 字词:“赖”,耍赖、霸占。
    • 句意:这是王首和陈立霸占别人田庄的事。
  • “这的是张千殴打李万伤”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这是张千殴打李万致其受伤的事。
  • “勾将来对词供状,这的是王阿张数次骂街坊”:
    • 字词:“勾将来”,传唤来;“对词供状”,对质口供;“王阿张”,可能是一个叫王阿张的人。
    • 句意:把相关人等传唤来对质口供,这是王阿张多次辱骂街坊的事。

现代译文

这是沿着河道就建造起来的桥,
这是随州城新建立的粮仓。
这是王首和陈立霸占别人田庄,
这是张千殴打李万使其受伤。
(如果)怕官人不相信的话,
把相关人等传唤来对质口供,
这是王阿张多次辱骂街坊的事。

创作背景

孟汉卿是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,社会矛盾时有发生。杂剧在当时是一种很受欢迎的艺术形式,常用来反映社会生活。《张孔目智勘魔合罗》这部作品围绕着案件的勘察展开,这段曲词可能是在剧中表现地方司法官日常处理的各种事务,反映了当时社会基层的一些纠纷和问题。

艺术赏析

  • 表现手法:采用罗列的表现手法,将当地的各种事件一一列举出来,直观地展现出司法事务的多样性和繁杂性,给人一种应接不暇之感,让读者或观众能快速了解到当地存在的各类社会问题。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用口语化的表达,如“这的是”“勾将来”等,符合杂剧面向大众的特点,易于被普通观众理解和接受。
  • 情境营造:通过这些事件的罗列,营造出一种忙碌、复杂的社会情境,让人们感受到司法官在处理这些事务时的压力,也从侧面反映出元代社会基层的生活状态和矛盾冲突。