去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌

· 韩淲

方家谷里刘家寺,书记忽云宁少耘。
吴人莫唱楚人曲,肠断竹枝谁忍闻。

简要说明

这首诗围绕在北高峰下的邂逅展开,提及方家谷刘家寺和友人书记少耘,诗人感慨吴人莫唱楚人曲,体现出对《竹枝歌》所蕴含情感的触动,流露出一种不忍听闻、心生断肠之感的情绪。

逐句注释

  • “方家谷里刘家寺,书记忽云宁少耘”:
    • 字词:“方家谷”,地名;“书记”,可能是友人的职位;“宁少耘”,人名。
    • 句意:在方家谷的刘家寺里,书记突然提到了宁少耘。
  • “吴人莫唱楚人曲,肠断竹枝谁忍闻”:
    • 字词:“吴人”,指生活在吴地的人;“楚人曲”,这里指《竹枝歌》,其源自楚地;“竹枝”,即《竹枝歌》。
    • 句意:吴地的人不要唱楚地的《竹枝歌》了,这令人断肠的歌声谁又忍心去听呢。

现代译文

去年在方家谷的刘家寺中,
书记突然说起了宁少耘。
吴地之人不要唱楚地的歌,
这断肠的《竹枝歌》谁能忍心听。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,文化交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描述可知是去年在北高峰下的一次邂逅引发的创作。可能当时友人展示《竹枝歌》,其内容或许与离情别绪、身世之感等相关,触动了诗人内心深处的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以情感人:整首诗直接抒发诗人内心的感受,通过“肠断”“谁忍闻”等表述,直白地展现出对《竹枝歌》所传递情感的强烈触动,引起读者的情感共鸣。
    • 地域对比:运用“吴人”和“楚人”的地域差异,强调《竹枝歌》作为楚地之曲在吴地传唱所带来的独特感受,增添了诗歌的文化内涵和情感张力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能精准地表达出诗人内心的情感。如“莫唱”“谁忍闻”等表述,简洁有力地传达出诗人的态度和感受。
  • 意境营造:通过描述在刘家寺的邂逅以及对《竹枝歌》的感慨,营造出一种略带哀伤、愁绪的意境。整首诗以情感为线索,将场景和感受融合在一起,使读者能深切体会到诗人当时的心境。

常见问题

《去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌》的作者和朝代是什么?

《去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌》主要写了什么?

这首诗围绕在北高峰下的邂逅展开,提及方家谷刘家寺和友人书记少耘,诗人感慨吴人莫唱楚人曲,体现出对《竹枝歌》所蕴含情感的触动,流露出一种不忍听闻、心生断肠之感的情绪。

《去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,文化交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描述可知是去年在北高峰下的一次邂逅引发的创作。可能当时友人展示《竹枝歌》,其内容或许与离情别绪、身世之感等相关,触动了诗人内心深处的情感,从而写下此诗。

《去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以情感人 :整首诗直接抒发诗人内心的感受,通过“肠断”“谁忍闻”等表述,直白地展现出对《竹枝歌》所传递情感的强烈触动,引起读者的情感共鸣。 地域对比 :运用“吴人”和“楚人”的地域差异,强调《竹枝歌》作为楚地之曲在吴地传唱所带来的独特感受,增添了诗歌的文化内涵和情感张力。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能精准地表达出诗...