这段曲词主要列举了一些官府处理的事务,包括审结的打家劫盗案件的赃物、判定的犯界茶盐案、新下达的符样以及官差运送远仓粮等,展现了官府日常工作的具体内容。
张孔目智勘魔合罗・金菊香
这的是打家劫盗勘完的脏,这个是犯界茶盐取定的详该咱一地方。
这个是新下到的符样,这个是官差纳送远仓粮。
这个是新下到的符样,这个是官差纳送远仓粮。
简要说明
逐句注释
- “这的是打家劫盗勘完的脏”:
- 字词:“这的是”,这是;“勘”,审查、审理;“脏”,通“赃”,指赃物。
- 句意:这是审结的打家劫盗案件所查获的赃物。
- “这个是犯界茶盐取定的详该咱一地方”:
- 字词:“犯界茶盐”,指违反规定在界限外贩卖茶盐的行为;“详”,详细的文书、判词;“该”,包括、涉及。
- 句意:这个是判定的犯界茶盐案件的详细判词,涉及我们这一地区。
- “这个是新下到的符样”:
- 字词:“符样”,官方下发的某种文书样式或凭证样式。
- 句意:这个是新下达的文书样式或凭证样式。
- “这个是官差纳送远仓粮”:
- 字词:“官差”,官府的差役;“纳送”,缴纳、运送;“远仓粮”,送往远方粮仓的粮食。
- 句意:这个是官差要缴纳运送的远方粮仓的粮食。
现代译文
这是审结的打家劫盗案查获的赃物,
这是判定的犯界茶盐案的详细判词,涉及我们这一地方。
这是新下达的文书或凭证样式,
这是官差要运送去远方粮仓的粮食。
创作背景
孟汉卿是元代杂剧作家,元代社会政治、经济等各方面都有其独特的特点。在元代,商业活动受到一定的管理和规范,对于违法犯罪行为也有相应的司法处理流程。此曲词可能是为了展现元代官府日常事务的繁杂和具体工作内容,从侧面反映当时社会的管理和运行情况。同时,它也是杂剧《张孔目智勘魔合罗》中的一部分,该杂剧围绕案件的勘破展开,这段曲词可以帮助构建故事背景,展现张孔目所处的工作环境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 列举法:通过直接列举打家劫盗的赃物、犯界茶盐的判词、新下的符样和远仓粮等内容,直观地展现了官府事务的多样性和具体性,让读者或观众对元代官府的工作有更清晰的认识。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演性质。使用“这的是”“这个是”这样简洁直白的表述,使得内容清晰明了,易于理解,增强了曲词的生动性和现实感。
- 作用:这段曲词在杂剧的整体情节中起到了背景铺垫的作用,为后续故事的发展,特别是张孔目勘案的情节提供了社会环境和工作场景的基础,让观众更好地融入剧情,理解故事发生的情境。