自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此

· 韩淲

秋风秋雨又冬霜,山路山溪任短长。
邂逅留连随地饮,峥嵘竹外见梅芳。

简要说明

这首诗记录了诗人从章泉泊施寺,在雨中见到梅花的经历。诗中描绘了秋冬时节的风雨霜寒、山路山溪之景,展现了诗人随性自在的游览过程,最后以在竹外见到梅花绽放结尾,表达了诗人在旅途偶遇美景的惊喜与惬意。

逐句注释

  • “秋风秋雨又冬霜”:
    • 字词:点明季节从秋风秋雨的秋季过渡到有冬霜的冬季。
    • 句意:先是经历了秋风秋雨的时节,如今又迎来了冬霜。
  • “山路山溪任短长”:
    • 字词:“任”,任凭,随意;“短长”,指山路山溪的长短变化。
    • 句意:在山中行走,任凭山路山溪或长或短,随心而行。
  • “邂逅留连随地饮”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“留连”,留恋不愿离去;“随地饮”,随意找个地方饮酒。
    • 句意:途中偶然遇到一些值得停留的地方,便留恋徘徊,随意找个地方饮酒赏景。
  • “峥嵘竹外见梅芳”:
    • 字词:“峥嵘”,形容突出、显眼;“芳”,指梅花的芬芳,这里代指梅花。
    • 句意:在显眼的竹林之外,惊喜地看到了绽放的梅花。

现代译文

先是秋风秋雨不断,如今又迎来了冬霜,
在山中沿着山路山溪随意地行走,不管它是长是短。
旅途中偶然遇到喜欢的地方便停留下来,随意找处地方饮酒。
突然在显眼的竹林外,看到了绽放的芬芳梅花。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人从章泉泊施寺途中,在雨中见到梅花而作。结合诗人的生平,他喜好山水,常常在山间游历,此诗便是他某次游历途中的真实记录,体现了他闲适自在的隐居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时序转换:首句通过“秋风秋雨”到“冬霜”的描写,展现了季节的更替,为全诗营造出一种时光流转的氛围,也暗示了诗人游历时间的跨度。
    • 情景交融:诗中既有对秋冬景色、山路山溪的客观描写,又融入了诗人随性游览、见到梅花时的惊喜等主观情感。如“邂逅留连随地饮”体现了诗人自在的心境,“峥嵘竹外见梅芳”则将见到梅花的欣喜之情自然流露。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“山路山溪任短长”“随地饮”等表述,没有过多的修饰,却生动地展现了诗人随性而为的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。秋冬的风雨霜寒、曲折的山路山溪、竹林外绽放的梅花,构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到诗人在自然中悠然自得的心境和对美好事物的敏锐感知。

常见问题

《自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此》的作者和朝代是什么?

《自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从章泉泊施寺,在雨中见到梅花的经历。诗中描绘了秋冬时节的风雨霜寒、山路山溪之景,展现了诗人随性自在的游览过程,最后以在竹外见到梅花绽放结尾,表达了诗人在旅途偶遇美景的惊喜与惬意。

《自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人从章泉泊施寺途中,在雨中见到梅花而作。结合诗人的生平,他喜好山水,常常在山间游历,此诗便是他某次游历途中的真实记录,体现了他闲适自在的隐居生活。

《自章泉泊施寺雨中见梅盖秋尝宿此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时序转换 :首句通过“秋风秋雨”到“冬霜”的描写,展现了季节的更替,为全诗营造出一种时光流转的氛围,也暗示了诗人游历时间的跨度。 情景交融 :诗中既有对秋冬景色、山路山溪的客观描写,又融入了诗人随性游览、见到梅花时的惊喜等主观情感。如“邂逅留连随地饮”体现了诗人自在的心境,“峥嵘竹外见梅芳”则将见到梅花的欣喜之情自然流露。 语言特色 :语言质朴...