涧上桃花

· 韩淲

桃花风里鬓成丝,老眼青山百不宜。
犹有中原旧家在,相寻呼酒和新诗。

简要说明

这首诗围绕“涧上桃花”展开,表达了诗人年老的感慨以及对中原旧家的思念之情。诗人看到桃花在风中,联想到自己两鬓斑白,虽觉自己与眼前青山诸多不相宜,但仍心系中原旧家,通过呼酒吟诗来寄托情感。

逐句注释

  • “桃花风里鬓成丝”:
    • 字词:“鬓成丝”,指两鬓头发变得花白,形容人年老。
    • 句意:在吹拂着桃花的春风里,自己的两鬓已经变得花白如丝。
  • “老眼青山百不宜”:
    • 字词:“老眼”,指老年人的眼睛,这里可引申为老年人的视角和心境;“不宜”,不合适、不相宜。
    • 句意:以我这老年人的心境来看,眼前的青山怎么看都觉得诸多不合适。
  • “犹有中原旧家在”:
    • 字词:“犹有”,仍然有;“中原旧家”,指在中原地区的旧日家族、故乡。
    • 句意:还好仍然有远在中原的旧日家族让我牵挂。
  • “相寻呼酒和新诗”:
    • 字词:“相寻”,相互寻访、寻找;“和”,这里读“hè”,指依照别人诗词的题材和体裁做诗词。
    • 句意:我寻访友人,一起呼唤着拿酒来,一边饮酒一边唱和着新创作的诗歌。

现代译文

在吹拂桃花的春风里,我的两鬓已变得花白如丝。
以我这年老的心境,怎么看眼前的青山都觉得不合适。
还好在那遥远的中原,仍然有旧日的家族让我牵挂。
我寻访友人,一同呼唤拿酒来,一边饮酒一边唱和着新创作的诗歌。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,中原地区处于北方政权的统治之下。韩淲或许是因为年老,对故乡和家族的思念愈发强烈。这首诗可能是他在看到涧上桃花时,触景生情,有感而发,借景来抒发自己对中原旧家的思念以及岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由眼前的桃花和青山之景,引发了自己年老的感慨以及对中原旧家的思念之情,景为情之媒介,情因景而触发。
    • 对比衬托:“桃花风里”的美好春光与“鬓成丝”的衰老形象形成对比,突出了诗人岁月不再的感慨;“老眼青山百不宜”中,诗人的心境与青山之景形成反差,衬托出诗人内心的孤寂和对现实的不满。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“鬓成丝”“百不宜”等表述,简洁而有力地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和孤寂的意境。桃花在风中摇曳,而诗人却两鬓斑白,面对青山觉得格格不入,这种景与情的交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,既有对岁月流逝的无奈,又有对中原旧家的思念。最后一句“相寻呼酒和新诗”虽有寻友饮酒赋诗的热闹场景,但也透露出一种借酒消愁、以诗寄情的意味。

常见问题

《涧上桃花》的作者和朝代是什么?

《涧上桃花》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《涧上桃花》主要写了什么?

这首诗围绕“涧上桃花”展开,表达了诗人年老的感慨以及对中原旧家的思念之情。诗人看到桃花在风中,联想到自己两鬓斑白,虽觉自己与眼前青山诸多不相宜,但仍心系中原旧家,通过呼酒吟诗来寄托情感。

《涧上桃花》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,中原地区处于北方政权的统治之下。韩淲或许是因为年老,对故乡和家族的思念愈发强烈。这首诗可能是他在看到涧上桃花时,触景生情,有感而发,借景来抒发自己对中原旧家的思念以及岁月流逝的感慨。

《涧上桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由眼前的桃花和青山之景,引发了自己年老的感慨以及对中原旧家的思念之情,景为情之媒介,情因景而触发。 对比衬托 :“桃花风里”的美好春光与“鬓成丝”的衰老形象形成对比,突出了诗人岁月不再的感慨;“老眼青山百不宜”中,诗人的心境与青山之景形成反差,衬托出诗人内心的孤寂和对现实的不满。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能...