戏问丞廨荷花

· 韩淲

露荷吹满小池风,想见公余采摘空。
正是新秋明月夜,隔溪还许野人同。

简要说明

这首诗围绕丞廨的荷花展开,诗人想象友人在公务之余采摘荷花的情景,结合新秋明月夜的背景,表达了希望能与友人一同赏荷的愿望,流露出对闲适赏荷生活的向往。

逐句注释

  • “露荷吹满小池风”:
    • 字词:“露荷”,带着露水的荷花;“吹满”,形容风在小池中吹拂的状态。
    • 句意:带着露水的荷花在小池上被风吹拂,风似乎充满了整个小池。
  • “想见公余采摘空”:
    • 字词:“想见”,想象;“公余”,公务之余;“采摘空”,把荷花采摘完。
    • 句意:可以想象友人在公务之余,将小池中的荷花都采摘完了。
  • “正是新秋明月夜”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“明月夜”,有明亮月光的夜晚。
    • 句意:此时正好是初秋有明月的夜晚。
  • “隔溪还许野人同”:
    • 字词:“隔溪”,隔着溪流;“许”,允许;“野人”,诗人自谦的称呼。
    • 句意:隔着溪流,希望友人还能允许我这个山野之人一同赏荷。

现代译文

带着露水的荷花在小池上被风尽情吹拂,
我能想象你公务之余已把荷花采摘完。
现在正是初秋明月高悬的美好夜晚,
隔着溪流,能否允许我与你一同赏荷。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人在丞廨任职,丞廨旁有小池种满荷花。诗人或许听闻友人在公余有采摘荷花之举,在新秋明月夜,触动了自己的赏荷情思,于是写下此诗表达想与友人共赏荷花的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:“想见公余采摘空”一句运用想象,诗人并未亲眼看到友人采摘荷花的场景,却通过合理想象描绘出这样一幅画面,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 借景抒情:“正是新秋明月夜”,诗人描绘出初秋明月夜的美景,以此景来烘托自己想要赏荷的心情,借美好的秋夜之景抒发对赏荷生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“露荷吹满小池风”,简洁明了地描绘出荷花在风中的姿态,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。新秋明月夜,小池中的荷花在风中摇曳,友人可能在采摘荷花,诗人隔着溪流渴望参与其中,画面宁静而美好,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的惬意。

常见问题

《戏问丞廨荷花》的作者和朝代是什么?

《戏问丞廨荷花》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《戏问丞廨荷花》主要写了什么?

这首诗围绕丞廨的荷花展开,诗人想象友人在公务之余采摘荷花的情景,结合新秋明月夜的背景,表达了希望能与友人一同赏荷的愿望,流露出对闲适赏荷生活的向往。

《戏问丞廨荷花》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人在丞廨任职,丞廨旁有小池种满荷花。诗人或许听闻友人在公余有采摘荷花之举,在新秋明月夜,触动了自己的赏荷情思,于是写下此诗表达想与友人共赏荷花的心情。

《戏问丞廨荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :“想见公余采摘空”一句运用想象,诗人并未亲眼看到友人采摘荷花的场景,却通过合理想象描绘出这样一幅画面,增添了诗歌的趣味性和灵动性。 借景抒情 :“正是新秋明月夜”,诗人描绘出初秋明月夜的美景,以此景来烘托自己想要赏荷的心情,借美好的秋夜之景抒发对赏荷生活的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“露荷吹满小池风”,简洁明了地描绘出...