诗无敌

张孔目智勘魔合罗・节节高

元代‌ · 孟汉卿

这厮如损人利己,不合大道。
钱物又不多,要时分明要,怎生下得教哥哥身夭。
更做道钱心重,情分少,任辱没杀分金管鲍。

简要说明

这段曲词批判了一个损人利己、违背大道的人。此人索要钱财不多,却不顾情分,导致哥哥身亡,曲词者认为这种行为严重辱没了像管鲍之交那样的情义。

逐句注释

  • “这厮如损人利己,不合大道”:
    • 字词:“这厮”,指这个人,带有轻蔑的称呼;“大道”,指正确的道理、准则。
    • 句意:这个人如果是为了自己的利益而损害他人,这是不符合正确的道理和准则的。
  • “钱物又不多,要时分明要,怎生下得教哥哥身夭”:
    • 字词:“分明”,明白、清楚;“夭”,夭折、死亡。
    • 句意:索要的钱财又不是很多,要是想要就明明白白地要,怎么忍心下得了手让哥哥失去生命呢。
  • “更做道钱心重,情分少,任辱没杀分金管鲍”:
    • 字词:“更做道”,即使说;“分金管鲍”,指春秋时期管仲和鲍叔牙的故事,他们合伙做生意,分钱时管仲多拿,鲍叔牙不认为他贪心,而是体谅他家境贫困,后用来比喻朋友间的深厚情谊。
    • 句意:即使说这个人把钱财看得很重,情分很淡薄,也实在是太辱没了像管鲍那样的深厚友情。

现代译文

这个人要是损人利己,可不符合道义准则。
索要的钱又不多,想要就明明白白地要,
怎么能狠心让哥哥丢了性命呢。
就算是他把钱看得重,情分淡薄,
也实在是太辱没了管鲍分金那样的深厚情谊。

创作背景

孟汉卿是元代杂剧作家,《张孔目智勘魔合罗》是他的代表作。元代社会政治黑暗,百姓生活困苦,杂剧创作常反映社会现实和人民的生活状况。此曲可能是在剧中情节里,用来批判当时社会中一些人重利轻义、违背道德准则的行为,以揭示社会的不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接批判:曲词直接对“这厮”的行为进行批判,言辞激烈,态度鲜明,表达出强烈的不满和谴责。
    • 用典:引用“分金管鲍”的典故,将“这厮”的行为与管鲍的深厚情谊形成鲜明对比,增强了批判的力度,也使表达更具文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白有力,符合元杂剧贴近百姓生活、便于舞台表演和观众理解的特点。同时,用词带有明显的情感色彩,如“这厮”“怎生”“任辱没杀”等,生动地展现出曲词者的愤怒情绪。
  • 情感表达:通过对“这厮”损人利己行为的描述和批判,深刻地表达了对重利轻义现象的厌恶,以及对传统道德和深厚友情的推崇,使观众能够强烈感受到曲词中蕴含的情感倾向。