上南豅春伯家雨后绝溪小酌酒肆

· 韩淲

行转山腰唤小舟,更寻荒店酒家游。
一溪雨后滩声急,小醉虚檐翠竹秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后前往南豅春伯家,途中乘船、寻店,欣赏溪滩景色并小酌的情景,展现出一幅清新自然的山间行游图,表达了诗人悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “行转山腰唤小舟”:
    • 字词:“转”,绕过;“唤”,招呼。
    • 句意:沿着山路行走,绕过山腰后招呼来一艘小舟。
  • “更寻荒店酒家游”:
    • 字词:“更”,再;“荒店”,偏僻的小店。
    • 句意:接着再去寻找偏僻小店里的酒家游玩。
  • “一溪雨后滩声急”:
    • 字词:“一溪”,整条溪流;“滩声”,溪滩水流冲击的声音。
    • 句意:一场雨后,整条溪流的滩头水流湍急,发出急促的声响。
  • “小醉虚檐翠竹秋”:
    • 字词:“小醉”,略有醉意;“虚檐”,凌空的屋檐;“翠竹秋”,翠竹在秋季的景象。
    • 句意:带着微微的醉意,倚靠在凌空的屋檐下,欣赏着秋季翠绿的竹子。

现代译文

沿着山路绕过山腰,招呼来一艘小舟,
接着再去寻觅那偏僻小店的酒家畅游。
一场雨后,整条溪流滩头的水流湍急,
带着些许醉意,在屋檐下看翠竹的秋景。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生活状态,应是他在山间日常行游时所作。他热爱自然,常常流连于山水之间,这首诗便是他在雨后前往南豅春伯家途中的所见所感的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中按照诗人的行踪来描写,从“行转山腰”到“唤小舟”,再到“寻荒店”,最后到在酒家“小醉”欣赏“翠竹秋”,展现出不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 视听结合:“一溪雨后滩声急”从听觉角度描绘了雨后溪滩水流的湍急声音,“小醉虚檐翠竹秋”从视觉角度展现了秋季翠竹的景象,视听结合,丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“行转”“唤”“寻”等动词的运用,生动地表现出诗人的行动过程,没有过多的修饰却能让读者感受到诗人的轻松惬意。
  • 意境营造:通过对山间雨后景色的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有急流的滩声增添动感,又有翠竹的秋景带来静谧,动静相宜,体现出诗人悠然自得的心境,让读者也能感受到那份远离尘世喧嚣的自在。

常见问题

《上南豅春伯家雨后绝溪小酌酒肆》的作者和朝代是什么?

《上南豅春伯家雨后绝溪小酌酒肆》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《上南豅春伯家雨后绝溪小酌酒肆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雨后前往南豅春伯家,途中乘船、寻店,欣赏溪滩景色并小酌的情景,展现出一幅清新自然的山间行游图,表达了诗人悠然闲适的心境。

《上南豅春伯家雨后绝溪小酌酒肆》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生活状态,应是他在山间日常行游时所作。他热爱自然,常常流连于山水之间,这首诗便是他在雨后前往南豅春伯家途中的所见所感的记录。

《上南豅春伯家雨后绝溪小酌酒肆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗中按照诗人的行踪来描写,从“行转山腰”到“唤小舟”,再到“寻荒店”,最后到在酒家“小醉”欣赏“翠竹秋”,展现出不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 视听结合 :“一溪雨后滩声急”从听觉角度描绘了雨后溪滩水流的湍急声音,“小醉虚檐翠竹秋”从视觉角度展现了秋季翠竹的景象,视听结合,丰富了诗歌的画面感。 语言特色 :语言自然流畅,简...