诗无敌

张孔目智勘魔合罗・神仗儿

元代‌ · 孟汉卿

他将那水凋,我氵虢的咽了,不觉忽的昏迷,他把我丕的来药倒。
烟生七窍,冰浸四稍。
谁承望笑里藏刀,眼见的丧荒郊。

简要说明

此曲描述了主人公被人用药谋害的过程和惨状,展现出主人公遭遇他人笑里藏刀的暗算,眼见自己即将命丧荒郊的悲惨处境,充满了绝望与无奈的情感。

逐句注释

  • “他将那水凋,我氵虢的咽了,不觉忽的昏迷,他把我丕的来药倒”:
    • 字词:“水凋”,指调好的药水;“氵虢(guō)”,象声词,这里形容吞咽药水的声音;“丕(pī)”,突然。
    • 句意:他把调好的药水给我,我咕噜一声咽了下去,不知不觉突然就昏迷了,他一下子就把我用药放倒了。
  • “烟生七窍,冰浸四稍”:
    • 字词:“七窍”,指两眼、两耳、两鼻孔和口;“四稍”,指四肢末梢。
    • 句意:感觉七窍冒烟,四肢冰冷。
  • “谁承望笑里藏刀,眼见的丧荒郊”:
    • 字词:“承望”,料到;“笑里藏刀”,形容对人外表和气,内心却阴险毒辣。
    • 句意:谁能料到他表面和善,内心却如此狠毒,眼看着自己就要死在这荒郊野外了。

现代译文

他递给我调好的药水,
我咕噜一声咽了下去,
不知不觉突然就昏迷,
他一下子用药把我放倒。
只觉得七窍冒烟难受,
四肢好似被冰块浸泡。
谁能料到他笑里藏刀,
眼看着我就要丧身荒郊。

创作背景

孟汉卿是元代杂剧作家。元代杂剧繁荣,反映社会生活的各个方面。《张孔目智勘魔合罗》这部作品以公案题材为主,此曲所在情节应该是剧中人物遭遇他人谋害的场景。当时社会阶层复杂,人际关系也较为复杂,这种人与人之间的暗算与谋害情节在文学作品中时有体现,作者通过这样的情节来展现社会的某些阴暗面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“他将那水凋,我氵虢的咽了”“烟生七窍,冰浸四稍”等描写,生动细致地展现了主人公被下药后的具体过程和身体感受,让读者能更直观地感受到主人公的悲惨遭遇。
    • 对比:“笑里藏刀”体现出加害者表面与内心的巨大反差,通过这种对比突出了加害者的阴险狡诈,增强了故事的戏剧性和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近大众生活的风格。像“氵虢的”“丕的”等表述,充满生活气息,使观众更容易理解剧情。
  • 情感表达:通过对主人公被谋害过程的描述,直接抒发了主人公的绝望与无奈之情,让读者深刻感受到他命运的悲惨,增强了作品的感染力。