诗无敌

张孔目智勘魔合罗・刮地风

元代‌ · 孟汉卿

悬望妻儿音信杳,急煎煎心痒难揉。
(云)我出庙门望一望波。
(唱)我这里慢腾腾行出灵神庙,举日偷瞧。
我与你恰下涩道,立在檐梢,觉昏沉刚挣揣把门倚靠。
我则道十分紧闭着,原来是不插拴牢。
靠着时呀的门开了,滴留扑仰剌叉吃一交。

简要说明

这段曲文主要描绘了主人公急切盼望妻儿音信,在灵神庙内焦虑难安,出庙时行动迟缓、恍惚,开门时不慎摔倒的情景,生动展现了其内心的煎熬与不安。

逐句注释

  • “悬望妻儿音信杳,急煎煎心痒难揉”:
    • 字词:“悬望”,殷切盼望;“杳”,无影无踪;“急煎煎”,形容十分焦急;“心痒难揉”,内心烦躁得难以忍受。
    • 句意:急切盼望妻儿的消息却毫无音信,内心焦急烦躁得难以忍耐。
  • “我这里慢腾腾行出灵神庙,举日偷瞧”:
    • 字词:“慢腾腾”,形容缓慢的样子;“举日偷瞧”,抬起眼睛偷偷张望。
    • 句意:我慢悠悠地走出灵神庙,抬眼偷偷地四处张望。
  • “我与你恰下涩道,立在檐梢,觉昏沉刚挣揣把门倚靠”:
    • 字词:“涩道”,指庙中的台阶;“檐梢”,屋檐的末梢;“挣揣”,勉强支撑。
    • 句意:我刚刚走下庙中的台阶,站在屋檐下,感觉昏昏沉沉的,勉强支撑着身体靠在门上。
  • “我则道十分紧闭着,原来是不插拴牢”:
    • 字词:“则道”,以为;“拴牢”,门闩。
    • 句意:我以为门是紧紧关闭着的,原来并没有插上插销。
  • “靠着时呀的门开了,滴留扑仰剌叉吃一交”:
    • 字词:“滴留扑”“仰剌叉”,都是形容摔倒时的声音和姿态;“吃一交”,摔一跤。
    • 句意:我一靠上去,门“呀”的一声开了,我一下子仰面摔倒在地。

现代译文

急切盼望着妻儿的音信,却始终没有消息,我心里焦急得难以忍受。
我慢悠悠地走出灵神庙,抬眼偷偷地四处张望。
我刚走下庙中的台阶,站在屋檐下,感觉昏昏沉沉的,勉强支撑着靠在门上。
我以为门是紧紧关着的,原来根本没插门闩。
我一靠上去,门“呀”的一声开了,我“扑通”一声仰面摔倒在地。

创作背景

《张孔目智勘魔合罗》是元代杂剧,孟汉卿创作此剧反映了元代社会的一些现实问题。这段曲文所在的情节可能是剧中主人公在特定事件中与妻儿离散,急切盼望音信,内心充满了担忧和不安,作者通过这样的场景来推动剧情发展,展现人物的心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理与动作描写结合:先通过“悬望”“急煎煎心痒难揉”直接刻画主人公内心的焦急,接着用“慢腾腾”“举日偷瞧”“挣揣”“吃一交”等动作描写,进一步表现其因焦虑而恍惚、行动迟缓的状态,使人物形象跃然纸上。
    • 细节描写:“滴留扑仰剌叉”等拟声词和描写摔倒姿态的词语,生动地描绘出主人公摔倒时的狼狈情景,增强了画面感和喜剧效果。
  • 语言特色:使用了大量口语化、生活化的词汇,如“急煎煎”“慢腾腾”“挣揣”等,具有浓郁的民间色彩,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点,也使人物形象更加鲜活真实。
  • 情境营造:通过描写主人公在灵神庙内外的一系列行为,营造出一种焦急、恍惚的情境氛围,让读者能深刻感受到主人公内心的煎熬,同时也为剧情的发展埋下伏笔,吸引观众的注意力。