诗无敌

张孔目智勘魔合罗・出队子

元代‌ · 孟汉卿

似这般无颠无倒,越趣人厮窨约。
一会家阴阴的腹痛似锥挑,一会家烘烘的发热似火烧,一会家撒撒的增寒似水浇。

简要说明

此曲主要描绘了一个人身体不适时的痛苦状态,通过对腹痛、发热、增寒等症状的反复描述,生动展现了身体难受至极的情景,表达出一种难以忍受的痛苦之感。

逐句注释

  • “似这般无颠无倒,越趣人厮窨约”:
    • 字词:“无颠无倒”,指神志清楚,并非真的颠倒,这里是说这种痛苦是实实在在的;“越趣人”,即越让人;“厮窨约”,暗自忍受、煎熬。
    • 句意:像这样实实在在的痛苦,越发让人暗自煎熬。
  • “一会家阴阴的腹痛似锥挑”:
    • 字词:“一会家”,一会儿;“阴阴”,隐隐,形容疼痛持续不断;“锥挑”,像用锥子挑刺一样。
    • 句意:一会儿隐隐地腹痛,就像锥子挑刺一样难受。
  • “一会家烘烘的发热似火烧”:
    • 字词:“烘烘”,形容发热的感觉;“火烧”,像被火灼烧。
    • 句意:一会儿身上烘烘地发热,就像被火燃烧一样。
  • “一会家撒撒的增寒似水浇”:
    • 字词:“撒撒”,颤抖的样子;“增寒”,增添寒意;“水浇”,像被冷水浇淋。
    • 句意:一会儿又浑身颤抖,增添寒意,就像被冷水浇了一样。

现代译文

像这样实实在在的痛苦,越发让人暗自忍受煎熬。
一会儿隐隐地腹痛,就像锥子挑刺般难受;
一会儿身上烘烘发热,如同被火灼烧;
一会儿又浑身颤抖,增添寒意,好似被冷水浇淋。

创作背景

孟汉卿是元代杂剧作家。元杂剧繁荣于元代,当时社会环境复杂,不同阶层的生活百态在杂剧作品中得以体现。《张孔目智勘魔合罗》以断案为题材,此曲可能是剧中人物在生病时的唱段,用以展现人物的痛苦状态,推动剧情发展,具体创作时间较难确定,但大致反映了元代杂剧创作的时代风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:通过“一会家……一会家……一会家……”的排比句式,反复描写人物身体不同的痛苦症状,增强了表达的节奏感和力度,突出了痛苦的程度和持续性。
    • 比喻:将腹痛比作“锥挑”,发热比作“火烧”,增寒比作“水浇”,形象生动地描绘出身体不适时的具体感受,让读者能更直观地体会到人物的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,“阴阴”“烘烘”“撒撒”等叠词的运用,使语言更加生动形象,增强了表现力。
  • 意境营造:通过对身体症状的细致描绘,营造出一种痛苦难耐的氛围,让读者仿佛能看到剧中人物备受折磨的样子,具有很强的感染力,使读者能深刻感受到人物的痛苦处境。