陈绍之作山水于卧屏

· 韩淲

一夜云山落枕边,布衾清煖得安眠。
五更门外闻朝马,始觉清风远涧泉。

简要说明

这首诗围绕陈绍之绘制的山水卧屏展开,描绘了诗人看到卧屏山水图后仿佛置身其中的感受,以及清晨从画境回到现实的体验,表达了诗人对山水自然的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “一夜云山落枕边”:
    • 字词:“云山”,指画中所绘的云雾缭绕的山峦;“落”,有仿佛降临、出现在的意思。
    • 句意:一整夜,画中的云山就好像出现在枕头旁边。
  • “布衾清煖得安眠”:
    • 字词:“布衾”,布做的被子;“清暖”,既凉爽又温暖,形容感觉舒适。
    • 句意:盖着布被子,感觉舒适宜人,得以安稳地入睡。
  • “五更门外闻朝马”:
    • 字词:“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点;“朝马”,官员上朝所骑的马。
    • 句意:五更时分,听到门外官员上朝骑马的声音。
  • “始觉清风远涧泉”:
    • 字词:“始觉”,才发觉;“远涧泉”,远处山涧中的泉水声。
    • 句意:这时才发觉,之前以为的清风和远处山涧泉水的声音,其实是现实的景象了。

现代译文

一整夜,画里云雾缭绕的山峦仿佛就在枕头旁,
盖着布被子凉爽又温暖,我安稳地进入梦乡。
五更时分,门外传来官员上朝骑马的声响,
这时才发觉,之前好似清风和远涧泉的声音,已回到现实。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士之间崇尚文化艺术交流。陈绍之绘制了山水卧屏,韩淲看到这幅画后有感而发创作了此诗。具体创作时间不详,但可以推测是在他日常的生活场景中,看到画后产生了独特的感受而写下此作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘诗人仿佛置身于画中山水的虚幻感受,后两句则回到现实中听到朝马声的真实场景,虚实转换,增添了诗歌的层次感和艺术效果。
    • 联想想象:诗人看到画中的云山,联想到一夜相伴,仿佛身临其境,在睡梦中与山水融为一体,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“一夜云山落枕边”“始觉清风远涧泉”等语句,用简洁的文字生动地表达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对画中山水和现实场景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。前两句营造出画中山水相伴的惬意氛围,后两句从梦境回到现实,虽有场景的转换,但依然保留着山水带来的清幽之感,让读者感受到诗人对山水的喜爱和留恋。

常见问题

《陈绍之作山水于卧屏》的作者和朝代是什么?

《陈绍之作山水于卧屏》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《陈绍之作山水于卧屏》主要写了什么?

这首诗围绕陈绍之绘制的山水卧屏展开,描绘了诗人看到卧屏山水图后仿佛置身其中的感受,以及清晨从画境回到现实的体验,表达了诗人对山水自然的喜爱和陶醉之情。

《陈绍之作山水于卧屏》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文人雅士之间崇尚文化艺术交流。陈绍之绘制了山水卧屏,韩淲看到这幅画后有感而发创作了此诗。具体创作时间不详,但可以推测是在他日常的生活场景中,看到画后产生了独特的感受而写下此作。

《陈绍之作山水于卧屏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘诗人仿佛置身于画中山水的虚幻感受,后两句则回到现实中听到朝马声的真实场景,虚实转换,增添了诗歌的层次感和艺术效果。 联想想象 :诗人看到画中的云山,联想到一夜相伴,仿佛身临其境,在睡梦中与山水融为一体,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,如“一夜云山落枕边”“始觉清风远涧泉”等语句,用简洁的文字生动地表...