余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二

· 韩淲

敝衣旧絮依冬日,作墨亲传仲至诗。
我有斯人容老矣,何将凫舄共参差。

简要说明

这首诗围绕友人巩仲至的诗卷展开,展现了诗人在冬日借录诗作的情景,表达了诗人对巩仲至才华的认可,以及对自身老去的感慨和难以比肩友人的自谦之情。

逐句注释

  • “敝衣旧絮依冬日”:
    • 字词:“敝衣”,破旧的衣服;“旧絮”,陈旧的棉絮。
    • 句意:穿着破旧的衣服、裹着陈旧的棉絮在冬日里挨过。
  • “作墨亲传仲至诗”:
    • 字词:“作墨”,书写用的墨;“亲传”,直接传递。
    • 句意:用墨书写并借录巩仲至的诗。
  • “我有斯人容老矣”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指巩仲至;“容”,容貌、模样。
    • 句意:有像巩仲至这样的人在,我眼看着自己已经老去。
  • “何将凫舄共参差”:
    • 字词:“凫舄(fú xì)”,原指仙鞋,后常用来比喻官职,这里借指巩仲至出众的才华;“参差”,不齐的样子,这里表示自己难以与之相比。
    • 句意:我怎么能和巩仲至的才华相提并论呢。

现代译文

穿着破旧的衣服裹着旧棉絮在冬日里度日,
用笔墨仔细抄录着巩仲至传来的诗篇。
有他这样的人才在,我已然容颜老去,
我哪能和他的才华相媲美,差距太大难比肩。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他与巩仲至是友人。这首诗创作于余伯皋拿着巩仲至的三山诗卷前来,诗人借录诗卷之时。当时诗人可能已步入暮年,看到巩仲至的诗作,不禁生发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己“敝衣旧絮依冬日”的衰老窘迫之态,衬托巩仲至才华横溢,突出了两人之间的差异,更表达出诗人对巩仲至才华的赞赏。
    • 用典:“凫舄”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加委婉含蓄,形象地表达出巩仲至的出众和自己的自谦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,如“敝衣旧絮”“作墨亲传”等表述直白易懂,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘冬日里自己借录诗卷的情景,营造出一种略显落寞、感慨的氛围。前两句写景叙事,后两句抒情,将诗人面对友人才华时的自叹与感慨融入其中,情景交融,富有感染力。

常见问题

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二》的作者和朝代是什么?

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人巩仲至的诗卷展开,展现了诗人在冬日借录诗作的情景,表达了诗人对巩仲至才华的认可,以及对自身老去的感慨和难以比肩友人的自谦之情。

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他与巩仲至是友人。这首诗创作于余伯皋拿着巩仲至的三山诗卷前来,诗人借录诗卷之时。当时诗人可能已步入暮年,看到巩仲至的诗作,不禁生发感慨。

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以自己“敝衣旧絮依冬日”的衰老窘迫之态,衬托巩仲至才华横溢,突出了两人之间的差异,更表达出诗人对巩仲至才华的赞赏。 用典 :“凫舄”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达更加委婉含蓄,形象地表达出巩仲至的出众和自己的自谦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,如“敝衣旧絮”“作墨亲传”等表述直白易懂,但却能真切地传达出诗人...