余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一

· 韩淲

不见睡翁恰六年,郭文山下正鸣弦。
欲求一句无因耳,且录旧诗殊恍然。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对“睡翁”(巩仲至)的思念之情。因六年未见,听闻其在郭文山下闲适生活,想要向其求诗却无机会,只能借录旧作,心中满是恍然之感。

逐句注释

  • “不见睡翁恰六年”:
    • 字词:“睡翁”,此处指巩仲至;“恰”,刚好。
    • 句意:我已经刚好六年没有见到巩仲至了。
  • “郭文山下正鸣弦”:
    • 字词:“郭文山”,具体所指的山名;“鸣弦”,有闲适生活、弹琴之意,此处可能表示巩仲至在郭文山下过着悠闲自在的生活。
    • 句意:巩仲至此时正在郭文山下过着闲适的生活。
  • “欲求一句无因耳”:
    • 字词:“欲”,想要;“一句”,指巩仲至所作的诗句;“无因”,没有机会、缘由。
    • 句意:我想要向巩仲至求取一句诗,却没有机会。
  • “且录旧诗殊恍然”:
    • 字词:“且”,暂且;“殊”,很、非常;“恍然”,有若有所失、恍然如梦的感觉。
    • 句意:暂且只能借录他的旧作,心中非常有那种恍然如梦的感觉。

现代译文

我已经整整六年没见到巩仲至了,
他此时正在郭文山下悠闲度日。
我想求他写一句诗却没有机会,
只好暂且借录他的旧作,心中满是恍然。

创作背景

韩淲是南宋诗人。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,距离诗人与巩仲至相见已过去六年,巩仲至在郭文山下生活,诗人因无法求得其新作,只能借录旧诗。推测是在当时诗人与巩仲至有一定的交往情谊,长时间未见且难以交流新作的情况下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“不见睡翁恰六年”直接表达了诗人对巩仲至的思念之情,时间跨度六年,突出思念之久。“欲求一句无因耳”直白地写出自己求诗不得的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来,如“且录旧诗殊恍然”,用简单的话语就表现出诗人借录旧作时那种若有所失的心境。
  • 情感表达:全诗围绕着对巩仲至的思念以及求诗不得的无奈展开,情感真挚深沉。先通过叙述六年未见,营造出一种时间带来的疏离感,再写求诗无果,最后借录旧诗的恍然之感,层层递进,将诗人复杂的情感表现得淋漓尽致。

常见问题

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一》的作者和朝代是什么?

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对“睡翁”(巩仲至)的思念之情。因六年未见,听闻其在郭文山下闲适生活,想要向其求诗却无机会,只能借录旧作,心中满是恍然之感。

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,距离诗人与巩仲至相见已过去六年,巩仲至在郭文山下生活,诗人因无法求得其新作,只能借录旧诗。推测是在当时诗人与巩仲至有一定的交往情谊,长时间未见且难以交流新作的情况下创作了此诗。

《余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“不见睡翁恰六年”直接表达了诗人对巩仲至的思念之情,时间跨度六年,突出思念之久。“欲求一句无因耳”直白地写出自己求诗不得的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来,如“且录旧诗殊恍然”,用简单的话语就表现出诗人借录旧作时那种若有所失的心境。 情感表达 :全诗围绕着对巩仲至...