读归去来词

· 韩淲

彭泽非缘懒折腰,便如莲社也萧条。
经邱寻壑归来事,醉眼兴亡日月飘。

简要说明

这首诗围绕陶渊明的事迹展开,前两句讲述陶渊明不为五斗米折腰以及其所在莲社的情况,后两句描绘陶渊明回归田园的生活与他对兴亡变迁的态度,表达了对陶渊明高洁品格与超脱心境的赞赏。

逐句注释

  • “彭泽非缘懒折腰”:
    • 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“折腰”,弯腰行礼,这里指屈身事人。
    • 句意:陶渊明辞去彭泽县令一职并非是因为他懒惰不愿折腰行礼,而是不愿为了微薄的俸禄而向权贵低头。
  • “便如莲社也萧条”:
    • 字词:“莲社”,东晋时庐山慧远大师与刘遗民等十八人在庐山东林寺结社念佛,因寺前有白莲池,故称为莲社,陶渊明也曾与莲社有过交往;“萧条”,冷落、寂寞。
    • 句意:即便像莲社这样的佛门清修之地,也因为种种原因而显得冷落寂寥。
  • “经邱寻壑归来事”:
    • 字词:“经邱寻壑”,出自陶渊明《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指在山丘沟壑间漫步游玩。
    • 句意:在山丘沟壑间漫步游玩,这就是陶渊明回归田园后的生活之事。
  • “醉眼兴亡日月飘”:
    • 字词:“醉眼”,带着醉意的眼睛,比喻以一种超脱的视角;“兴亡”,朝代的兴盛与衰亡;“日月飘”,时光流逝。
    • 句意:陶渊明以一种超脱的醉眼看待朝代的兴亡变迁,时光也如流水般匆匆逝去。

现代译文

陶渊明辞去彭泽县令并非是因为懒于折腰,
即便像莲社这样的地方也已变得冷落萧条。
在山丘沟壑间漫步游玩是他归来后的日常,
他带着醉意看朝代兴亡,时光也匆匆流跑。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。韩淲本人一生不仕,过着清苦的隐居生活。他对陶渊明十分推崇,这首诗是他读陶渊明《归去来兮辞》后的有感而发,借陶渊明的事迹来表达自己对现实的感慨以及对高洁品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“彭泽”“折腰”“莲社”“经邱寻壑”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 借古喻今:诗人以陶渊明的事迹来映射自己所处的时代,借陶渊明不为权贵折腰、回归田园的行为,表达自己对现实的不满以及对超脱世俗生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“非缘”“便如”等词语的使用,使诗歌的逻辑关系清晰明了。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽的意境,通过对陶渊明事迹的描述,展现出一种超脱尘世、看淡兴亡的心境。诗的前两句营造出一种清冷、寂寥的氛围,后两句则在这种氛围中增添了一份旷达与超脱,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《读归去来词》的作者和朝代是什么?

《读归去来词》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《读归去来词》主要写了什么?

这首诗围绕陶渊明的事迹展开,前两句讲述陶渊明不为五斗米折腰以及其所在莲社的情况,后两句描绘陶渊明回归田园的生活与他对兴亡变迁的态度,表达了对陶渊明高洁品格与超脱心境的赞赏。

《读归去来词》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。韩淲本人一生不仕,过着清苦的隐居生活。他对陶渊明十分推崇,这首诗是他读陶渊明《归去来兮辞》后的有感而发,借陶渊明的事迹来表达自己对现实的感慨以及对高洁品格的追求。

《读归去来词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“彭泽”“折腰”“莲社”“经邱寻壑”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴。 借古喻今 :诗人以陶渊明的事迹来映射自己所处的时代,借陶渊明不为权贵折腰、回归田园的行为,表达自己对现实的不满以及对超脱世俗生活的向往。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“非缘”“便如”等...