这首诗描绘了杰上人的禅房环境,通过雨中葡萄架叶、经卷禅床等意象,营造出一种清冷、静谧的氛围,表达了一种即使想要像山僧一样休歇,却仍无法摆脱外界干扰的感慨,流露出一种淡淡的孤寂与无奈之情。
寄杰上人
葡萄架叶雨苍凉,经卷禅床自一窗。
便做山僧休歇去,也闻檐溜响淙淙。
便做山僧休歇去,也闻檐溜响淙淙。
简要说明
逐句注释
- “葡萄架叶雨苍凉”:
- 字词:“葡萄架叶”,描绘了葡萄架上的叶子这一具体场景;“苍凉”,形容环境冷清、凄凉。
- 句意:葡萄架上的叶子在雨中显得清冷凄凉。
- “经卷禅床自一窗”:
- 字词:“经卷”,佛教的经典书籍;“禅床”,僧人坐禅和睡眠的床;“自”,独自。
- 句意:经卷和禅床独自处在一扇窗前。
- “便做山僧休歇去”:
- 字词:“便做”,就算、即使;“山僧”,指僧人;“休歇”,休息、停歇。
- 句意:就算是像山僧那样去休息。
- “也闻檐溜响淙淙”:
- 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“淙淙”,形容水流声。
- 句意:也能听到屋檐流下的雨水发出淙淙的声响。
现代译文
葡萄架上的叶子在雨中透着凄凉,
经卷和禅床独自置于一扇窗前。
就算像山僧一样去好好休息,
也还是能听见屋檐雨流的淙淙声。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域理学兴盛。韩淲本人一生不仕,隐居信州上饶。这首《寄杰上人》具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是他在与僧人杰上人有一定交往后,通过想象杰上人的禅房生活情景而创作,可能也寄托了自己对宁静、超脱生活的向往,同时也流露出在现实中难以真正摆脱纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句通过描绘雨中葡萄架叶、经卷禅床的场景,营造出清冷、孤寂的氛围,为后面的情感抒发做铺垫。后两句则在这种氛围中,进一步表达出即使想要休歇,仍无法摆脱外界声音干扰的无奈,景中含情,情由景生。
- 以动衬静:“也闻檐溜响淙淙”,以屋檐下雨水流动的声音,反衬出禅房环境的静谧,更突出了诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了禅房的环境和诗人的心境。如“苍凉”“淙淙”等词,简洁而生动地传达出了诗歌的意境和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带无奈的意境。从雨中的葡萄架叶到经卷禅床,再到檐溜声,构成了一个相对封闭、静谧却又无法完全宁静的空间,将诗人内心的复杂情感融入其中,让读者能深刻感受到那种想要超脱却又难以做到的心境。
常见问题
《寄杰上人》的作者和朝代是什么?
《寄杰上人》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《寄杰上人》主要写了什么?
这首诗描绘了杰上人的禅房环境,通过雨中葡萄架叶、经卷禅床等意象,营造出一种清冷、静谧的氛围,表达了一种即使想要像山僧一样休歇,却仍无法摆脱外界干扰的感慨,流露出一种淡淡的孤寂与无奈之情。
《寄杰上人》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域理学兴盛。韩淲本人一生不仕,隐居信州上饶。这首《寄杰上人》具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是他在与僧人杰上人有一定交往后,通过想象杰上人的禅房生活情景而创作,可能也寄托了自己对宁静、超脱生活的向往,同时也流露出在现实中难以真正摆脱纷扰的心境。
《寄杰上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句通过描绘雨中葡萄架叶、经卷禅床的场景,营造出清冷、孤寂的氛围,为后面的情感抒发做铺垫。后两句则在这种氛围中,进一步表达出即使想要休歇,仍无法摆脱外界声音干扰的无奈,景中含情,情由景生。 以动衬静 :“也闻檐溜响淙淙”,以屋檐下雨水流动的声音,反衬出禅房环境的静谧,更突出了诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...