送野云孔炼师回永嘉 其一

· 韩淲

野云飞过玉溪云,枉把清氛入世氛。
五十三参善知识,伟哉犹说象山君。

简要说明

这首诗是韩淲送野云孔炼师回永嘉时所作。诗中表达了对野云孔炼师“枉入尘世”的感慨,同时通过提及“五十三参善知识”和“象山君”,展现出对炼师学识、境界的赞赏,整体围绕送别炼师展开,融入了对其的复杂情感与评价。

逐句注释

  • “野云飞过玉溪云,枉把清氛入世氛”:
    • 字词:“野云”,既指自然的野云,也代指野云孔炼师;“玉溪”,可能是具体的地名;“清氛”,清新、超凡的气质氛围;“世氛”,尘世的氛围。
    • 句意:野云孔炼师就像野云飞过玉溪的云一样,本有超凡的气质,却可惜进入了尘世。
  • “五十三参善知识,伟哉犹说象山君”:
    • 字词:“五十三参善知识”,出自佛教《华严经》,善财童子参访了五十三位善知识,最终成就佛道,这里泛指向多位贤德之人学习请教;“象山君”,指陆九渊,号象山,南宋著名哲学家、教育家,是心学的开山鼻祖。
    • 句意:野云孔炼师向众多贤德之人学习请教,厉害啊,人们还常常说起象山君一样的他。

现代译文

野云孔炼师如野云飞过玉溪的云霭,
可惜带着清新气质进入了尘世纷扰。
他向诸多贤德之人学习请教,
厉害呀,人们还总说起象山君般的他。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时理学兴盛,佛教思想也有一定影响。野云孔炼师可能是一位有学识、有一定修行的人,韩淲与之相识。这首诗是在野云孔炼师回永嘉时所作,具体创作时间难以精准确定,但可推测是在韩淲与炼师交往过程中的送别之际,或许体现了当时士人与方外之人交往的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以“野云飞过玉溪云”起兴,将野云孔炼师比作野云,形象地描绘出其超凡的气质,同时也为下文感慨其“枉入尘世”做铺垫。
    • 用典:运用“五十三参善知识”和“象山君”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借善财童子参学和陆九渊的事例,赞扬了野云孔炼师的学识与境界。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的语言表达深刻的情感和观点。如“枉把清氛入世氛”直白地表达出对炼师进入尘世的惋惜。
  • 意境营造:通过对炼师形象的描绘和典故的运用,营造出一种既有超脱尘世之感,又有对尘世中贤能之人赞赏的意境。前两句营造出一种略带惋惜的氛围,后两句则转而展现出对炼师的高度评价,使整首诗的情感丰富而有层次。

常见问题

《送野云孔炼师回永嘉 其一》的作者和朝代是什么?

《送野云孔炼师回永嘉 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送野云孔炼师回永嘉 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲送野云孔炼师回永嘉时所作。诗中表达了对野云孔炼师“枉入尘世”的感慨,同时通过提及“五十三参善知识”和“象山君”,展现出对炼师学识、境界的赞赏,整体围绕送别炼师展开,融入了对其的复杂情感与评价。

《送野云孔炼师回永嘉 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时理学兴盛,佛教思想也有一定影响。野云孔炼师可能是一位有学识、有一定修行的人,韩淲与之相识。这首诗是在野云孔炼师回永嘉时所作,具体创作时间难以精准确定,但可推测是在韩淲与炼师交往过程中的送别之际,或许体现了当时士人与方外之人交往的文化氛围。

《送野云孔炼师回永嘉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首句以“野云飞过玉溪云”起兴,将野云孔炼师比作野云,形象地描绘出其超凡的气质,同时也为下文感慨其“枉入尘世”做铺垫。 用典 :运用“五十三参善知识”和“象山君”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借善财童子参学和陆九渊的事例,赞扬了野云孔炼师的学识与境界。 语言特色 :语言简洁明快,以质朴的语言表达深刻的情感和观点。如“枉把清氛入世氛”直...