溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一

· 韩淲

濯锦江头山四围,游人爱山自忘归。
山光不为人转改,冉冉绿雾黄叶飞。

简要说明

这首诗描绘了濯锦江边四周环山的景色,展现了游人因爱山而流连忘返的情景,同时借山光不因人为改变以及绿雾黄叶飞舞的景象,营造出一种清幽、静谧且带有岁月流转之感的氛围,传达出诗人对自然的感悟。

逐句注释

  • “濯锦江头山四围”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江,在今四川成都附近;“四围”,四周环绕。
    • 句意:濯锦江边,群山环绕在四周。
  • “游人爱山自忘归”:
    • 字词:“游人”,游玩的人;“忘归”,忘记返回。
    • 句意:游玩的人因为喜爱这山间景色而忘记了回去。
  • “山光不为人转改”:
    • 字词:“山光”,山间的景色、风光;“转改”,转变、改变。
    • 句意:山间的风光并不会因为人的喜好而发生改变。
  • “冉冉绿雾黄叶飞”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“绿雾”,可能形容山间树木繁茂,远望如绿色的雾气;“黄叶”,秋天的落叶。
    • 句意:山间绿色的雾气缓缓飘动,黄色的树叶在空中飞舞。

现代译文

在那濯锦江边,群山环绕四周,
游人被这山间美景吸引,忘了把家还。
可山间的风光啊,并不因人而改变,
只见绿色雾气缓缓飘动,黄叶在空中飞旋。

创作背景

韩淲是南宋诗人,其一生宦途不达,常寄情于山水。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在游览濯锦江畔时所作。当时他或许是在旅途中偶然邂逅友人傅骐骥,在江边借酒话别之时,看到周围的山水美景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将游人对山的喜爱、留恋与山光不因人而改变形成对比,突出了自然的永恒与人类情感的短暂,引发读者对人与自然关系的思考。
    • 动静结合:“濯锦江边山四围”描绘出群山环绕的静态画面,而“冉冉绿雾黄叶飞”则展现了绿雾飘动、黄叶飞舞的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅优美的山水画卷。如“冉冉”一词,生动地描绘出绿雾飘动的缓慢姿态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对濯锦江边山水景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带萧瑟的意境。诗人在这自然之景中融入了自己对时光、自然的感悟,使整首诗充满了一种淡淡的禅意和哲理。

常见问题

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一》的作者和朝代是什么?

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了濯锦江边四周环山的景色,展现了游人因爱山而流连忘返的情景,同时借山光不因人为改变以及绿雾黄叶飞舞的景象,营造出一种清幽、静谧且带有岁月流转之感的氛围,传达出诗人对自然的感悟。

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,其一生宦途不达,常寄情于山水。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在游览濯锦江畔时所作。当时他或许是在旅途中偶然邂逅友人傅骐骥,在江边借酒话别之时,看到周围的山水美景,有感而发创作此诗。

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将游人对山的喜爱、留恋与山光不因人而改变形成对比,突出了自然的永恒与人类情感的短暂,引发读者对人与自然关系的思考。 动静结合 :“濯锦江边山四围”描绘出群山环绕的静态画面,而“冉冉绿雾黄叶飞”则展现了绿雾飘动、黄叶飞舞的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅优美的山水...