闻少卫有行役 其一

· 韩淲

见说扁舟下彭蠡,九江日落照庐山。
弟兄情话对床夜,应笑冰谿人更闲。

简要说明

此诗围绕少卫出行之事展开,描绘了少卫乘船前往彭蠡湖、九江日落映照庐山的旅途景象,进而联想到兄弟对床夜话的温馨场景,最后以少卫应会笑“冰谿人更闲”表达出一种别样的情感,流露出对少卫出行的关注以及自身闲适生活的调侃。

逐句注释

  • “见说扁舟下彭蠡,九江日落照庐山”:
    • 字词:“见说”,听说;“彭蠡”,即鄱阳湖;“九江”,指长江在九江一带众多支流,此处泛指九江地区;“庐”山,位于江西省九江市庐山市境内。
    • 句意:听说你乘坐着小船顺流而下前往彭蠡湖,在九江日落之时,夕阳的余晖映照在庐山之上。
  • “弟兄情话对床夜,应笑冰谿人更闲”:
    • 字词:“情话”,亲切交谈的话语;“对床夜”,表示兄弟或亲友相聚,同床而卧,亲切交谈;“冰谿”,可能是诗人居住之地。
    • 句意:在兄弟相聚同床夜谈的时候,你应该会笑着说冰谿的我更加悠闲。

现代译文

听说你乘坐着小船顺流驶向彭蠡湖,
九江那边日落的余晖正照着庐山。
当你和兄弟们亲切夜谈同床而卧时,
应该会笑着说冰谿的我更加清闲。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,遂绝意进取,隐居信州上饶。这首诗创作背景可能是少卫有出行之事,诗人听闻后有感而发。少卫或许是诗人的朋友或兄弟,诗人借诗表达对其旅途的想象以及自身生活状态的感慨。虽然具体创作时间难以精准确定,但应是在韩淲隐居期间,他以一种较为轻松的笔触写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“见说扁舟下彭蠡,九江日落照庐山”是虚写,诗人并未亲眼所见少卫的旅途景象,而是凭借听闻展开想象,描绘出一幅极具画面感的场景;后两句“弟兄情话对床夜,应笑冰谿人更闲”则在虚写相聚场景的基础上,融入了自身当下生活状态的实感,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 联想想象:诗人从少卫的出行,联想到他与兄弟们相聚夜谈的情景,进而想象少卫会对自己闲适生活的调侃,这种联想想象使诗歌充满了生活气息和情感张力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能生动地传达出诗人的情感。如“见说”“应笑”等词语的使用,使诗歌更具口语化色彩,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对少卫旅途景象的想象以及兄弟相聚场景的描绘,营造出一种温馨、闲适而又略带感慨的意境。诗中既有对少卫旅途的美好想象,又有对自身生活状态的审视,将两种情感巧妙地融合在诗中,让读者感受到诗人内心复杂而又细腻的情感。

常见问题

《闻少卫有行役 其一》的作者和朝代是什么?

《闻少卫有行役 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《闻少卫有行役 其一》主要写了什么?

此诗围绕少卫出行之事展开,描绘了少卫乘船前往彭蠡湖、九江日落映照庐山的旅途景象,进而联想到兄弟对床夜话的温馨场景,最后以少卫应会笑“冰谿人更闲”表达出一种别样的情感,流露出对少卫出行的关注以及自身闲适生活的调侃。

《闻少卫有行役 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,遂绝意进取,隐居信州上饶。这首诗创作背景可能是少卫有出行之事,诗人听闻后有感而发。少卫或许是诗人的朋友或兄弟,诗人借诗表达对其旅途的想象以及自身生活状态的感慨。虽然具体创作时间难以精准确定,但应是在韩淲隐居期间,他以一种较为轻松的笔触写下此诗。

《闻少卫有行役 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“见说扁舟下彭蠡,九江日落照庐山”是虚写,诗人并未亲眼所见少卫的旅途景象,而是凭借听闻展开想象,描绘出一幅极具画面感的场景;后两句“弟兄情话对床夜,应笑冰谿人更闲”则在虚写相聚场景的基础上,融入了自身当下生活状态的实感,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 联想想象 :诗人从少卫的出行,联想到他与兄弟们相聚夜谈的情景,进而想象...