送客 其三

· 韩淲

延陵有客正同僚,千里相望意已消。
功业文章付杯酒,孤山东畔问渔樵。

简要说明

这首诗围绕送别延陵的同僚展开,表达了诗人对与友人千里相隔情谊渐消的感慨,同时流露出看淡功业文章,寄情山水、归隐渔樵生活的心境。

逐句注释

  • “延陵有客正同僚”:
    • 字词:“延陵”,古地名,这里可理解为友人所在地;“客”,指友人;“同僚”,同事。
    • 句意:延陵有位客人是我的同事。
  • “千里相望意已消”:
    • 字词:“千里相望”,指与友人相隔甚远;“意已消”,情谊已渐渐消散。
    • 句意:与友人相隔千里,彼此的情谊也慢慢消逝了。
  • “功业文章付杯酒”:
    • 字词:“功业文章”,指建功立业和著书立说;“付杯酒”,交给杯中之酒,意为看淡这些,借酒释怀。
    • 句意:将建功立业和著书立说的追求都交给杯中之酒。
  • “孤山东畔问渔樵”:
    • 字词:“孤山”,一座山名,具体所指需结合语境,这里可理解为一处幽静之地;“问渔樵”,向渔樵之人请教,有归隐之意。
    • 句意:到孤山东边去与渔樵之人交往。

现代译文

延陵有位客人是我的同事,
相隔千里情谊已渐渐消散。
把建功立业和文章之事都交付给杯中之酒,
到孤山东边去与渔樵之人相伴。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,官场也存在诸多问题。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途上有所感悟,对功业文章不再热衷。送别延陵的同僚时,感慨与友人情谊因距离而变淡,从而萌生了归隐山林、寄情渔樵的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“千里相望意已消”直接表达出与友人情谊的变化,“功业文章付杯酒”直白地表明对功名利禄的看淡,情感表达直接有力。
    • 借景抒情(潜在):虽诗中未对“孤山东畔”的景色进行详细描写,但“孤山东畔问渔樵”暗示了一种清幽、宁静的环境,诗人通过选择这样一个场景来表达自己归隐的心境,借景传达出对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词朴实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“付杯酒”“问渔樵”等表述,简单易懂却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又超脱豁达的意境。前两句写与友人情谊的变化,带有一丝惆怅;后两句转向对渔樵生活的向往,展现出超脱尘世的豁达,使读者能感受到诗人心境的转变。

常见问题

《送客 其三》的作者和朝代是什么?

《送客 其三》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送客 其三》主要写了什么?

这首诗围绕送别延陵的同僚展开,表达了诗人对与友人千里相隔情谊渐消的感慨,同时流露出看淡功业文章,寄情山水、归隐渔樵生活的心境。

《送客 其三》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,官场也存在诸多问题。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途上有所感悟,对功业文章不再热衷。送别延陵的同僚时,感慨与友人情谊因距离而变淡,从而萌生了归隐山林、寄情渔樵的想法。

《送客 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“千里相望意已消”直接表达出与友人情谊的变化,“功业文章付杯酒”直白地表明对功名利禄的看淡,情感表达直接有力。 借景抒情(潜在) :虽诗中未对“孤山东畔”的景色进行详细描写,但“孤山东畔问渔樵”暗示了一种清幽、宁静的环境,诗人通过选择这样一个场景来表达自己归隐的心境,借景传达出对宁静生活的向往。 语言特色 :语言简洁明快,用词朴实,...