走笔答上饶

· 韩淲

闲花羞对去年丛,君正青春我秃翁。
夜来一阵催花雨,二十四番花信风。

简要说明

这首诗是韩淲回复上饶友人的作品,通过对比友人的青春年少与自己的衰老之态,以及描绘催花雨和花信风的景象,流露出时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “闲花羞对去年丛”:
    • 字词:“闲花”,即闲花,指野生或无人照料的花;“羞对”,不好意思面对;“去年丛”,去年的花丛。
    • 句意:闲花似乎不好意思面对去年的花丛,暗示花有新旧更迭、时光变迁之意。
  • “君正青春我秃翁”:
    • 字词:“君”,指上饶的友人;“青春”,年少、青春年少;“秃翁”,年老头发稀少的人,韩淲自指。
    • 句意:你正处在青春年少的美好时光,而我已是头发稀少的老头了。
  • “夜来一阵催花雨”:
    • 字词:“夜来”,昨夜;“催花雨”,促使花朵开放的雨。
    • 句意:昨夜来了一阵催促花朵开放的雨。
  • “二十四番花信风”:
    • 字词:“二十四番花信风”,应花期而来的风。自小寒至谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。
    • 句意:现在正是应着二十四番花信风的时节。

现代译文

闲花似乎害羞面对去年的花丛,
你正青春年少我却已是秃老头。
昨夜一阵雨催促着花儿开放,
现在正是二十四番花信风的时候。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,晚年过着隐居生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他晚年时,友人青春正好,他以诗作答,借花与自身状态表达了对时光流逝的感慨,也体现出与友人不同状态的对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人的“青春”与自己的“秃翁”进行鲜明对比,突出了时光对人的不同影响,强化了诗人对自身衰老的感慨。
    • 托物抒情:以“闲花羞对去年丛”来寄托时光易逝、物是人非的情感,借花的状态表达内心的复杂情绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将情感真挚地表达出来。如“君正青春我秃翁”直白地写出两人的状态差异。
  • 意境营造:通过“闲花”“催花雨”“花信风”等意象,营造出一种既带有生机又有一丝怅惘的意境。春天花朵应时而开本是充满生机的景象,但结合诗人自身的衰老,又增添了一种时光不再的惆怅之感。

常见问题

《走笔答上饶》的作者和朝代是什么?

《走笔答上饶》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《走笔答上饶》主要写了什么?

这首诗是韩淲回复上饶友人的作品,通过对比友人的青春年少与自己的衰老之态,以及描绘催花雨和花信风的景象,流露出时光易逝的感慨。

《走笔答上饶》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,晚年过着隐居生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他晚年时,友人青春正好,他以诗作答,借花与自身状态表达了对时光流逝的感慨,也体现出与友人不同状态的对比。

《走笔答上饶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人的“青春”与自己的“秃翁”进行鲜明对比,突出了时光对人的不同影响,强化了诗人对自身衰老的感慨。 托物抒情 :以“闲花羞对去年丛”来寄托时光易逝、物是人非的情感,借花的状态表达内心的复杂情绪。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将情感真挚地表达出来。如“君正青春我秃翁”直白地写出两人的状态差异。 意境营造 :通...