这首诗主要记录了友人前往南团经过乾封后到村里相聚的事情。因急雨狂风,友人违背了之前的约定,但最终能停留两晚,让诗人感受到了如清风般的情谊。
二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其一
南团知道过乾封,得得村来语笑同。
急雨颠风惭宿约,能留两夕见清风。
急雨颠风惭宿约,能留两夕见清风。
简要说明
逐句注释
- “南团知道过乾封,得得村来语笑同”:
- 字词:“知道”,知晓、了解,这里可理解为途经;“得得”,特地、特意;“语笑同”,一起谈笑。
- 句意:知道友人前往南团的途中经过了乾封,然后特意来到村里和我一起谈笑。
- “急雨颠风惭宿约,能留两夕见清风”:
- 字词:“急雨颠风”,狂风暴雨;“惭宿约”,因违背之前的约定而感到惭愧;“清风”,既指自然界的清风,也可象征友人高洁的品格和情谊。
- 句意:狂风暴雨使得友人违背了之前的约定,不过能停留两晚,让我感受到了如清风般的情谊。
现代译文
知道你去南团时经过了乾封,
特意来到村里和我一起谈笑。
狂风暴雨让你违背了旧约,
但能停留两晚,让我感受到如清风般的情谊。
创作背景
韩淲是南宋诗人。此诗创作背景可能是诗人居住在村里,友人前往南团办事,途中经过乾封后前来拜访。因天气原因,友人原本的行程安排被打乱,违背了之前可能定下的约定,但最终还是能停留两晚与诗人相聚。具体创作时间虽难以明确,但应是韩淲日常与友人交往过程中的一次记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:前两句叙事,清晰地交代了友人的行程和到村里相聚的情景;后两句在叙事基础上抒情,表达了对友人因天气违背约定的理解,以及对友人能停留两晚的欣慰。
- 语言特色:语言自然质朴,以平实的话语记录生活中的事件和情感。如“得得”“语笑同”等表述,口语化较强,却生动地展现出友人相聚时的轻松氛围。
- 意境营造:诗中描绘了狂风暴雨的天气背景,与友人能停留两晚相聚的温馨场景形成对比。这种对比营造出一种在风雨中友情依旧温暖、美好的意境,表达了诗人对友情的珍视。
常见问题
《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其一》的作者和朝代是什么?
《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其一》主要写了什么?
这首诗主要记录了友人前往南团经过乾封后到村里相聚的事情。因急雨狂风,友人违背了之前的约定,但最终能停留两晚,让诗人感受到了如清风般的情谊。
《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其一》的创作背景是什么?
韩淲是南宋诗人。此诗创作背景可能是诗人居住在村里,友人前往南团办事,途中经过乾封后前来拜访。因天气原因,友人原本的行程安排被打乱,违背了之前可能定下的约定,但最终还是能停留两晚与诗人相聚。具体创作时间虽难以明确,但应是韩淲日常与友人交往过程中的一次记录。
《二十二日东阜寄南团闻待两夕而回 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,清晰地交代了友人的行程和到村里相聚的情景;后两句在叙事基础上抒情,表达了对友人因天气违背约定的理解,以及对友人能停留两晚的欣慰。 语言特色 :语言自然质朴,以平实的话语记录生活中的事件和情感。如“得得”“语笑同”等表述,口语化较强,却生动地展现出友人相聚时的轻松氛围。 意境营造 :诗中描绘了狂风暴雨的天气背景,与友...