诗无敌

拨不断・旧痕积,泪淋漓,越点污越香气。沉醉后堪将口上吸,更忙呵休

元代‌ · 赵明道

向腰间系,怕显出这场恩义。

简要说明

这首小令描绘了主人公面对爱人留下的旧痕,伤心落泪,即便泪痕玷污了物件却觉其更具香气。沉醉后想要亲吻旧痕,还怕系在腰间会显露出这份恩义,生动地展现出主人公对爱人深深的眷恋与不舍之情。

逐句注释

  • “旧痕积,泪淋漓,越点污越香气”:
    • 字词:“旧痕”,指爱人留下的痕迹;“点污”,这里指泪水弄脏痕迹。
    • 句意:旧痕已经积累了很多,泪水不停地流淌,虽然泪水弄脏了旧痕,却感觉它越发有香气。
  • “沉醉后堪将口上吸”:
    • 字词:“堪”,可以;“吸”,这里有亲吻、贴近之意。
    • 句意:沉醉之后,忍不住想要用嘴去亲吻这旧痕。
  • “更忙呵休向腰间系,怕显出这场恩义”:
    • 字词:“休”,不要;“恩义”,这里指与爱人之间的情谊。
    • 句意:即便再忙也不要把这有旧痕的物件系在腰间,怕显露出与爱人之间的这份情谊。

现代译文

旧日的痕迹已积攒了许多,
泪水不住地流淌下来。
泪水越弄脏这痕迹,
却越觉得它散发着香气。
沉醉之后忍不住用嘴去亲吻它,
即便再忙碌也不要把它系在腰间,
生怕显露出与爱人之间的这份情谊。

创作背景

赵明道是元代的散曲家。此曲创作背景具体不详,但从内容来看,可能是他在经历一段离别或失去爱人的情感波折后所作。在元代,社会动荡,人们的生活和情感也较为复杂,这类表达男女情爱的作品比较常见,赵明道或许是借曲抒发自己内心深处对爱人的思念与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感夸张:“越点污越香气”“沉醉后堪将口上吸”运用夸张的手法,将主人公对爱人痕迹的珍视与眷恋之情推向极致,突出其情感的浓烈。
    • 心理描写:“更忙呵休向腰间系,怕显出这场恩义”通过细腻的心理刻画,展现出主人公内心的矛盾与羞涩,既想珍藏与爱人有关的物件,又怕被他人察觉这份深情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达来抒发情感,如“泪淋漓”“越点污越香气”等语句,生动形象,具有浓郁的生活气息,使读者能更直接地感受到主人公的情感。
  • 意境营造:整首小令营造出一种深情、缠绵且略带羞涩的意境。通过对旧痕、泪水等意象的描写,以及主人公的行为和心理活动,让读者仿佛能看到主人公沉醉在对爱人的思念中,沉浸在自己的情感世界里,情感真挚动人。