诗无敌

沉醉东风・鹿顶盒儿最喜,羊脂玉纳子偏宜。挑成祝寿词,织成蟠桃会,

元代‌ · 赵明道

吴绫蜀锦难及。
幅尺阔全无半缕纰,密实十分奈洗。

简要说明

这首散曲主要赞美了一件用鹿顶盒儿、羊脂玉纳子装饰,织有祝寿词和蟠桃会图案的织物。作者认为其精美程度远胜吴绫蜀锦,且幅面宽阔无瑕疵,质地密实耐洗涤,表达了对这件织物的高度喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “沉醉东风・鹿顶盒儿最喜,羊脂玉纳子偏宜”:
    • 字词:“鹿顶盒儿”,可能是一种装饰物品;“羊脂玉纳子”,指用羊脂玉制作的物件;“偏宜”,特别合适。
    • 句意:最喜欢用鹿顶盒儿来装饰,羊脂玉纳子的搭配也特别合适。
  • “挑成祝寿词,织成蟠桃会”:
    • 字词:“挑”,刺绣的一种针法;“蟠桃会”,神话中王母娘娘举办的宴会。
    • 句意:用针法绣出祝寿的词句,织造出蟠桃会的图案。
  • “吴绫蜀锦难及”:
    • 字词:“吴绫”,江苏一带生产的绫子;“蜀锦”,四川一带生产的锦缎。
    • 句意:即使是著名的吴绫和蜀锦也比不上这件织物。
  • “幅尺阔全无半缕纰”:
    • 字词:“幅尺阔”,指织物幅面宽阔;“纰”,布帛丝缕松散、不紧密。
    • 句意:这织物幅面宽阔,没有一丝一毫的瑕疵。
  • “密实十分奈洗”:
    • 字词:“密实”,质地紧密;“奈洗”,经得起洗涤。
    • 句意:质地十分紧密,非常耐洗涤。

现代译文

我最喜爱那鹿顶盒儿的装饰,
羊脂玉纳子的搭配更是恰到好处。
用针法挑出祝寿的吉祥话语,
织就了蟠桃会那热闹的场景。
就算是有名的吴绫和蜀锦,
也远远比不上它的精美。
它幅面宽阔,没有半点儿瑕疵,
质地紧密,十分耐得洗涤。

创作背景

赵明道生活在元代,元代的纺织业较为发达,各种精美的织物层出不穷。这首散曲可能创作于作者见到一件精美织物之后,出于对这件织物的喜爱,写下此曲以表达赞美之情。但由于资料有限,具体的创作场景和时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将这件织物与著名的“吴绫蜀锦”作对比,突出了这件织物的精美绝伦,更鲜明地表达了作者对其的赞美。
    • 写实:详细描述了织物的装饰、图案以及质地等特点,如“挑成祝寿词,织成蟠桃会”“幅尺阔全无半缕纰,密实十分奈洗”,使读者能清晰地想象出织物的样子。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感,符合元曲的风格特点。使用了“最喜”“偏宜”“难及”等词语,感情真挚,让读者能强烈感受到作者对织物的喜爱。
  • 意境营造:通过对织物具体特征的描绘,营造出一种精致、华丽的意境,让读者仿佛能看到这件精美的织物就在眼前,同时也能体会到作者对其爱不释手的心境。