这首小令围绕古代歌伎婚嫁的故事展开,通过列举苏小卿嫁双郎、柳永娶谢天香的事例,强调了歌伎因知音律、和乐章而能有好归宿,表达出一种对才艺能带来美好结果的认可。
圣药王・我岂谎,您诚想,苏小卿到底嫁双郎,因为和乐章,动官长。柳
耆卿娶了谢天香,他知音律解宫商。
简要说明
逐句注释
- “我岂谎,您诚想”:
- 字词:“岂”,难道;“诚想”,认真想一想。
- 句意:我难道会说谎吗,您认真想一想。
- “苏小卿到底嫁双郎,因为和乐章,动官长”:
- 字词:“苏小卿”,宋时名伎;“双郎”,即双渐,苏小卿的恋人;“和乐章”,指应和音乐创作歌词;“动官长”,打动了官员。
- 句意:苏小卿最终嫁给了双渐,是因为她能应和乐章,从而打动了官员。
- “柳耆卿娶了谢天香,他知音律解宫商”:
- 字词:“柳耆卿”,即柳永;“谢天香”,歌伎名;“宫商”,古代五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,这里代指音律。
- 句意:柳永娶了谢天香,是因为他懂得音律。
现代译文
我怎么会说谎呢,您好好想一想。
苏小卿最终嫁给了双渐,
是因为她能应和乐章,打动了官员。
柳永娶了谢天香,
是因为他精通音律。
创作背景
赵明道生活在元杂剧盛行的时代。当时社会阶层多样,歌伎群体较为活跃,与文人墨客交往频繁。这类关于歌伎的故事在民间和文学作品中广泛流传。这首小令可能创作于赵明道日常的创作活动中,通过选取当时广为人知的歌伎故事,以表达自己对于才艺与姻缘等方面的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用苏小卿嫁双郎、柳永娶谢天香这两个典故,增强了作品的文化内涵和说服力,以具体事例来阐述观点,使读者更易理解。
- 直白表达:语言直白朴实,直接陈述观点,不做过多修饰,以简洁的语言传达核心内容。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近大众、便于传唱的特点,使作品更具生活气息。
- 主题呈现:通过讲述两个歌伎的故事,清晰地传达出才艺(知音律、和乐章)能带来美好姻缘的主题,主题明确,一目了然。