次韵彦章三首 其三

· 韩淲

恨无佳句答情诗,搔首如何措一辞。
知道春风动归思,篮舆山路想频移。

简要说明

这首诗围绕友人的情诗展开,诗人自恨无佳句回应,表现出创作的苦恼,又联想到友人在春风吹拂下产生归思,想象友人乘坐篮舆在山路上频繁移动的情景,传达出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “恨无佳句答情诗”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“答”,回应。
    • 句意:遗憾自己没有美妙的诗句来回应友人饱含情谊的诗。
  • “搔首如何措一辞”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或苦恼;“措一辞”,组织一句话,即说出合适的话语。
    • 句意:挠着头,不知道该如何说出合适的话语来回应。
  • “知道春风动归思”:
    • 字词:“知道”,知晓;“动归思”,引发了回家的念头。
    • 句意:知道春风吹拂,引发了友人回家的思绪。
  • “篮舆山路想频移”:
    • 字词:“篮舆”,一种用竹子编成的轿子;“频移”,频繁移动。
    • 句意:想象友人乘坐着篮舆在山路上频繁地移动。

现代译文

遗憾没有好诗句回应你的情诗,
挠着头不知怎样组织言语作答。
我知道春风已勾起你的归乡情思,
想象你乘篮舆在山路上不断前行。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他和友人彦章唱和之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测是在春天。友人彦章可能先写了饱含情谊且带有归思的诗给韩淲,韩淲便写下此诗进行回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写自己面对友人情诗时苦于无佳句回应的真实情景,是实写;后两句想象友人在春风中动了归思,乘坐篮舆在山路上移动,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 侧面烘托:通过描写自己无法回应友人情诗的苦恼,侧面烘托出友人诗歌的精彩,也体现出友人之间情谊的深厚。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,如“恨无”“如何”“知道”“想”等词语的运用,如同与友人面对面交谈,亲切而质朴。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了自己创作上的无奈,又流露出对友人的理解和关切,使读者能感受到友人之间细腻的情感交流。

常见问题

《次韵彦章三首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵彦章三首 其三》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵彦章三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕友人的情诗展开,诗人自恨无佳句回应,表现出创作的苦恼,又联想到友人在春风吹拂下产生归思,想象友人乘坐篮舆在山路上频繁移动的情景,传达出对友人的关切之情。

《次韵彦章三首 其三》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他和友人彦章唱和之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测是在春天。友人彦章可能先写了饱含情谊且带有归思的诗给韩淲,韩淲便写下此诗进行回应。

《次韵彦章三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写自己面对友人情诗时苦于无佳句回应的真实情景,是实写;后两句想象友人在春风中动了归思,乘坐篮舆在山路上移动,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 侧面烘托 :通过描写自己无法回应友人情诗的苦恼,侧面烘托出友人诗歌的精彩,也体现出友人之间情谊的深厚。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,如“恨无”“如何”...