诗无敌

秃厮儿・闷厌厌愁心怎熬,昏沉沉梦断魂劳。秋声和辘轳砧韵敲,淅零零

元代‌ · 赵明道

细雨洒芭蕉,初凋。

简要说明

这首小令描绘了主人公烦闷忧愁、梦断神伤的心境,借秋声、细雨、芭蕉等秋景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了主人公难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “闷厌厌愁心怎熬”:
    • 字词:“闷厌厌”,形容烦闷的样子;“熬”,忍受。
    • 句意:烦闷至极,这愁绪的煎熬让人难以忍受。
  • “昏沉沉梦断魂劳”:
    • 字词:“昏沉沉”,形容头脑迷糊、神志不清;“魂劳”,精神疲惫。
    • 句意:头脑昏沉,在梦中也不得安宁,精神十分疲惫。
  • “秋声和辘轳砧韵敲”:
    • 字词:“秋声”,秋天的各种声音;“辘轳”,井上汲水的工具,这里形容砧声的节奏;“砧韵”,捣衣石发出的声音。
    • 句意:秋天的声音与捣衣的声音相互交织,仿佛在有节奏地敲打。
  • “淅零零细雨洒芭蕉,初凋”:
    • 字词:“淅零零”,形容细雨的声音;“初凋”,刚刚开始凋谢。
    • 句意:淅淅沥沥的细雨洒落在芭蕉叶上,芭蕉叶刚刚开始凋谢。

现代译文

烦闷不已,这愁心实在难以忍受,
昏昏沉沉,梦中也神伤疲惫不堪。
秋声和着捣衣声有节奏地敲打,
淅淅沥沥的细雨洒在芭蕉叶上,
芭蕉叶啊,刚刚开始枯黄凋残。

创作背景

赵明道是元代词人,元代社会阶层分化明显,文人地位较低,生活常常不如意。这首小令的具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景,很可能是作者在生活中遭遇困境,内心烦闷忧愁时所作,借秋景来抒发自己的抑郁情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:整首小令通过描写烦闷的心境和秋景,将主人公的愁绪融入到秋声、细雨、芭蕉等景象之中,使景中含情,情因景生,生动地表现出主人公内心的孤寂与忧愁。
    • 听觉描写:运用“秋声和辘轳砧韵敲”“淅零零细雨洒芭蕉”等语句,从听觉角度描绘秋景,增强了诗歌的感染力,让读者仿佛身临其境,感受到那令人烦闷的秋意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“闷厌厌”“昏沉沉”“淅零零”等叠词的使用,不仅生动地描绘出主人公的心境和细雨的状态,还增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对秋景的细致描绘,营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋声、砧韵、细雨、初凋的芭蕉,共同构成了一幅萧瑟的秋景图,衬托出主人公内心的烦闷与忧愁,使读者深刻感受到其愁苦之情。