这首散曲主要描写了男女之间的情感纠葛。通过对自然景象和情感状态的描绘,展现出主人公在爱情中的种种经历,既有美好时光的回忆,又有最终无果的无奈,表达了其在这段感情中承受的是非烦恼。
越调・斗鹌鹑题情
燕燕莺莺,花花草草。
穰穰劳劳,多多少少。
媚媚娇娇,亭亭袅袅。
鸾凤交,没下梢。
空耽了些是是非非,受了些烦烦恼恼。
穰穰劳劳,多多少少。
媚媚娇娇,亭亭袅袅。
鸾凤交,没下梢。
空耽了些是是非非,受了些烦烦恼恼。
简要说明
逐句注释
- “燕燕莺莺,花花草草”:
- 字词:“燕燕莺莺”“花花草草”,借指青春美貌的女子,运用叠词渲染出一种美好、热闹的氛围。
- 句意:指代那些青春靓丽、娇俏动人的女子们。
- “穰穰劳劳,多多少少”:
- 字词:“穰穰”,众多的样子;“劳劳”,忙碌、烦恼的样子。
- 句意:形容爱情中的事情纷繁复杂,有很多的忙碌与烦恼。
- “媚媚娇娇,亭亭袅袅”:
- 字词:“媚媚娇娇”,形容女子姿态妩媚娇柔;“亭亭袅袅”,形容女子身姿轻盈柔美。
- 句意:进一步描绘女子的美丽姿态。
- “鸾凤交,没下梢”:
- 字词:“鸾凤交”,比喻男女欢爱;“没下梢”,没有好结果。
- 句意:男女之间的欢爱最终没有一个好的结局。
- “空耽了些是是非非,受了些烦烦恼恼”:
- 字词:“耽”,耽搁、承受;“是是非非”,指各种纠纷、矛盾。
- 句意:白白地承受了许多的是非纠纷,遭受了许多的烦恼痛苦。
现代译文
那些青春靓丽的女子们,
就像莺燕、花草般美好。
爱情里的事情纷繁复杂,
有忙碌也有诸多烦恼。
女子们姿态妩媚又娇柔,
身姿轻盈而又多美妙。
曾经的欢爱却没有好结局,
白白承受了许多是非,
遭受了无尽的烦恼煎熬。
创作背景
赵明道生活于元杂剧兴盛的时期。这一时期社会文化多元,爱情题材在文学创作中较为常见。此曲具体创作背景不详,但推测可能是基于当时社会中常见的男女爱情故事创作,或是诗人自身的情感经历有感而发,反映了在爱情中求而不得、美好难长久的普遍情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叠词运用:全曲多处使用叠词,如“燕燕莺莺”“花花草草”“穰穰劳劳”等,增强了音乐美和节奏感,生动地描绘出女子的美丽姿态和爱情中的纷繁状态,使情感表达更加细腻。
- 比兴手法:开篇以“燕燕莺莺,花花草草”起兴,用美好的自然景象引出男女之情,为下文的情感抒发做铺垫。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,能够让读者直接感受到主人公的情感。这种质朴的语言风格符合元散曲的特点,贴近大众生活。
- 意境营造:通过对美好场景的描写和最终无果结局的呈现,营造出一种遗憾、无奈的意境。前几句对女子美貌和爱情美好瞬间的描绘,与“没下梢”形成鲜明对比,强化了主人公内心的痛苦和无奈,使读者更能体会到爱情中的悲欢离合。