诗无敌

春园兴后

唐 · 王绩

比日寻常醉,经年独未醒。
回瞻后园柳,忽值数行青。
定是春来意,低头更好听。
歌莺辽乱动,莲叶绕池生。
散腰追阮籍,招手唤刘伶。
隔架窥前[空,未余几](据李抄本补)小瓶。
风光须用却,留此待谁倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉后在春园的所见所感。通过描写春园中的柳色、莺歌、莲叶等春日景色,展现了春天的生机与活力。同时,诗人借阮籍、刘伶等典故,表达了自己沉醉于春光,尽情享受生活,及时行乐的洒脱情怀。

逐句注释

  • “比日寻常醉,经年独未醒”:
    • 字词:“比日”,近日;“经年”,一年,这里形容时间长。
    • 句意:近日常常醉酒,很长时间都没有清醒过来。
  • “回瞻后园柳,忽值数行青”:
    • 字词:“回瞻”,回头看;“值”,遇到。
    • 句意:回头看向后园的柳树,忽然看到几行柳树已经泛出了青色。
  • “定是春来意,低头更好听”:
    • 字词:“定是”,一定是;“更好听”,更值得聆听。
    • 句意:这一定是春天到来的迹象,低下头来静静地聆听更有一番韵味。
  • “歌莺辽乱动,莲叶绕池生”:
    • 字词:“辽乱”,杂乱、喧闹;“绕池生”,环绕着池塘生长。
    • 句意:黄莺在欢快地歌唱,声音喧闹而动听,莲叶环绕着池塘生长出来。
  • “散腰追阮籍,招手唤刘伶”:
    • 字词:“散腰”,指不拘礼节、放任自在的样子;“阮籍”“刘伶”,均为魏晋时期的竹林七贤成员,以好酒、放诞不羁著称。
    • 句意:我要像阮籍一样放任自在,招手呼唤刘伶一起来共享这美好时光。
  • “隔架窥前[空,未余几](据李抄本补)小瓶”:
    • 字词:“隔架”,隔着架子;“窥”,偷看;“空”,指酒瓶空了;“未余几”,所剩不多。
    • 句意:隔着架子偷看前面的小酒瓶,发现里面的酒已经所剩不多了。
  • “风光须用却,留此待谁倾”:
    • 字词:“风光”,这里指美好的春光;“用却”,享用尽;“倾”,倾倒,这里指饮酒。
    • 句意:这美好的春光一定要尽情享用,留着这些酒不喝还等谁来呢。

现代译文

近日我常常沉醉在酒中,
长时间都没有清醒过。
回头望向后面园子的柳树,
忽然看到几行柳树枝条已泛青。
这一定是春天到来的信息,
低下头静静聆听更有韵味。
黄莺在喧闹地欢唱,
莲叶在池塘周围生长。
我要学阮籍那样放任自在,
招手呼唤刘伶一起共享时光。
隔着架子偷看前面的小酒瓶,
发现里面的酒已经没剩多少。
这美好的春光一定要尽情享用,
留着这些酒不喝还等何人呢。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他一生仕途坎坷,多次出仕又归隐。他崇尚道家思想,追求自由、闲适的生活。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,当时正值春天,诗人沉醉于美酒,在后园感受到了春天的气息,从而引发了他及时行乐、享受春光的感慨,反映了他对自由生活的向往和对尘世的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写后园的柳色、莺歌、莲叶等春日景色,抒发了诗人对春天的喜爱和对美好生活的向往之情。如“回瞻后园柳,忽值数行青”“歌莺辽乱动,莲叶绕池生”,将诗人看到春天美景时的惊喜与愉悦融入到景物描写之中。
    • 用典:运用阮籍、刘伶的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也鲜明地表现了诗人的性格和志趣。诗人以阮籍、刘伶自比,展现出自己不拘小节、放诞不羁、纵情山水与美酒的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“比日寻常醉,经年独未醒”“风光须用却,留此待谁倾”等语句,直白地表达了诗人的生活状态和内心想法,没有过多的雕琢,却生动地展现出诗人的率真性情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、闲适的意境。春日的后园,柳色青青,莺歌燕舞,莲叶初生,诗人沉醉其中,与友人共享美酒,一幅充满生机与活力的春日行乐图跃然纸上,让读者感受到诗人对生活的热爱和对自由的追求。