这首诗描绘了诗人在山中独坐的生活场景,展现了他远离世俗、亲近自然、追求闲适自在的生活状态,同时表达了对世俗中人们追名逐利行为的不屑与批判。
山中独坐
试逐游山去,聊观避俗情。
引流还当井,凭树即为楹。
酒中添药气,琴里作松声。
石𬬻煎玉髓,土釜出金精。
水碧连年服,云丹计日成。
还看市朝路,无处不营营。
。
引流还当井,凭树即为楹。
酒中添药气,琴里作松声。
石𬬻煎玉髓,土釜出金精。
水碧连年服,云丹计日成。
还看市朝路,无处不营营。
。
简要说明
逐句注释
- “试逐游山去,聊观避俗情”:
- 字词:“逐”,跟随、前往;“聊”,姑且;“避俗”,躲避世俗。
- 句意:试着去游山,姑且来观察自己躲避世俗的心情。
- “引流还当井,凭树即为楹”:
- 字词:“引流”,引导水流;“当”,当作;“凭”,依靠;“楹”,柱子。
- 句意:引导山间的水流当作井,依靠着树木就当作柱子。
- “酒中添药气,琴里作松声”:
- 字词:“药气”,药物的气味;“松声”,像松涛一样的声音。
- 句意:在酒里添上药物的气味,弹琴时弹出像松涛一样的声音。
- “石𬬻煎玉髓,土釜出金精”:
- 字词:“石𬬻”,石头做的炉子;“玉髓”,道家所谓的仙药;“土釜”,泥土做的锅;“金精”,也是道家的仙药。
- 句意:用石头炉子煎玉髓,用泥土锅炼制金精。
- “水碧连年服,云丹计日成”:
- 字词:“水碧”,水玉,可作药用;“云丹”,丹药。
- 句意:连年服用水碧,丹药也指日可成。
- “还看市朝路,无处不营营”:
- 字词:“市朝”,泛指尘世、官场;“营营”,忙碌追求名利的样子。
- 句意:再看看尘世的道路,没有一处不是人们在忙碌地追逐名利。
现代译文
试着去游山玩水,
姑且体验躲避世俗的心境。
引来山间流水当作水井,
靠着树木就像靠着房柱。
在酒中添入药的气息,
弹琴时似有松涛之声。
用石炉煎着玉髓仙药,
泥土锅炼制着金精神丹。
连年服用水玉之药,
丹药不久便可炼成。
回头再看那尘世之路,
处处都是追名逐利之人。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,对官场的黑暗和世俗的虚伪深感厌恶。这首诗大约创作于他隐居山林时期,他在山中过着闲适自在、追求道家养生之道的生活,通过此诗来表达自己对这种远离世俗生活的喜爱和对世俗名利的摒弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分详细描绘了山中隐居的闲适生活,后半部分则描写了市朝之人的营营逐利,通过两者的鲜明对比,突出了诗人对世俗的厌恶和对隐居生活的向往。
- 白描:运用白描手法,如“引流还当井,凭树即为楹”,简洁地勾勒出山中生活的场景,使读者能清晰地感受到诗人生活的自然与质朴。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地展现出诗人的生活状态和内心世界。
- 意境营造:诗中通过对山中生活场景的描写,如“酒中添药气,琴里作松声”“石𬬻煎玉髓,土釜出金精”等,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于山林之中,感受到诗人远离世俗的宁静与自在。同时,结尾对市朝的描写又打破了这种宁静,形成一种张力,强化了诗人的情感表达。