这首诗主要表达了诗人对饮酒作乐生活的追求与向往。诗人劝慰人们不必过于在意山中泉石之美与人间行路之难,强调饮酒的畅快,希望能够长久沉醉于酒中,忘却世间烦恼,展现出一种豁达超脱又略带颓唐的情感。
过程处士饮率尔成咏
莫道山中泉石好,莫畏人间行路难。
蜀郡𬬻家何必闹,宜城酒店旧来宽。
杯至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看。
但使百年相续醉,何愁万里客衣单。
蜀郡𬬻家何必闹,宜城酒店旧来宽。
杯至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看。
但使百年相续醉,何愁万里客衣单。
简要说明
逐句注释
- “莫道山中泉石好,莫畏人间行路难”:
- 字词:“泉石”,指山水自然景观;“行路难”,象征人生道路上的艰难险阻。
- 句意:不要说山中的山水景色有多美好,也不要害怕人间的道路艰难。
- “蜀郡𬬻家何必闹,宜城酒店旧来宽”:
- 字词:“蜀郡𬬻家”,蜀郡以酿酒闻名,“𬬻家”指酿酒的人家;“宜城”,地名,以产美酒著称;“旧来”,向来。
- 句意:不必去喧闹的蜀郡酿酒人家,宜城的酒店向来宽敞舒适。
- “杯至定知悬怪晚,饮尽祇应速唱看”:
- 字词:“悬怪”,责怪;“唱看”,指唱酒令助兴。
- 句意:酒杯端来一定会怪送得太晚,酒喝完了就应该赶快行酒令。
- “但使百年相续醉,何愁万里客衣单”:
- 字词:“但使”,只要;“相续”,连续。
- 句意:只要能在这百年里一直沉醉下去,又何必发愁远行在外衣服单薄呢。
现代译文
不要说山中的泉石景色多么美好,
也别害怕人间的道路充满艰难。
不必去那喧闹的蜀郡酿酒人家,
宜城的酒店向来就宽敞又舒坦。
酒杯端来定会怪送得太过迟缓,
酒喝完了就赶快把酒令来行玩。
只要能在百年间一直沉醉不醒,
何必担忧远行时客衣如此单薄。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他仕途坎坷,对官场的黑暗和复杂深感失望,于是选择隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。当时他远离尘世纷扰,以饮酒作乐来排解心中的苦闷,在这种心境下创作了此诗,表达自己对酒中逍遥生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己对饮酒生活的看法和态度,如“但使百年相续醉,何愁万里客衣单”,直白地抒发了想要沉醉于酒以忘却烦恼的情感。
- 对比衬托:用“山中泉石好”与饮酒作乐的生活对比,“人间行路难”与酒中逍遥对比,突出了诗人对饮酒生活的推崇。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的情感和想法,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种放浪形骸、及时行乐的意境。诗人用一种看似洒脱的口吻,表达出对现实的无奈和逃避,在饮酒的畅快中寻求精神上的解脱,使读者能感受到他内心深处的复杂情感。