诗无敌

泛船河上

唐 · 王绩

初晴何以慰?薄暮理轻舟。
白云销向尽,黄河曲复流。
随风依北岸,逐浪向南洲。
波澜浩淼淼,怀抱直悠悠。
自觉生如寄,方知世若浮。
蓬莱何处在?坐使百年秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初晴薄暮时泛舟河上的所见所感。诗人通过描写黄河的景色,如白云消散、黄河曲折流淌等,抒发了对人生短暂、世事无常的感慨,流露出一种超脱尘世、寻求仙境的思想。

逐句注释

  • “初晴何以慰?薄暮理轻舟”:
    • 字词:“慰”,慰藉;“理”,整理、准备。
    • 句意:初晴之后用什么来慰藉自己呢?傍晚时分我准备好轻舟去泛舟。
  • “白云销向尽,黄河曲复流”:
    • 字词:“销”,消散;“曲复流”,黄河曲折地流淌。
    • 句意:白云渐渐消散殆尽,黄河弯弯曲曲地流淌着。
  • “随风依北岸,逐浪向南洲”:
    • 字词:“依”,靠着;“洲”,水中的陆地。
    • 句意:小船随风靠着北岸行驶,又追随着波浪驶向南方的沙洲。
  • “波澜浩淼淼,怀抱直悠悠”:
    • 字词:“浩淼淼”,形容水面广阔;“怀抱”,胸怀;“悠悠”,悠远、闲适。
    • 句意:河上的波澜广阔无边,我的胸怀也变得悠远闲适。
  • “自觉生如寄,方知世若浮”:
    • 字词:“生如寄”,人生如寄旅,短暂无常;“世若浮”,世事如浮云,虚幻不实。
    • 句意:此时才感觉到人生就像寄旅一样短暂,才明白世事如同浮云般虚幻。
  • “蓬莱何处在?坐使百年秋”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“坐使”,致使;“百年秋”,指漫长的一生。
    • 句意:蓬莱仙山在哪里呢?如此感叹让我觉得一生都像秋天般凄凉。

现代译文

初晴之后用什么来慰藉自己?
傍晚时分我整理好轻舟出行。
白云慢慢消散直至不见踪影,
黄河弯弯曲曲继续向前流淌。
小船随风靠着北岸悠然前行,
又追随着波浪驶向南方沙洲。
河上波澜广阔得无边无际,
我的胸怀也变得悠远闲适。
此刻才感觉人生如寄般短暂,
也终于明白世事似浮云虚幻。
那传说中的蓬莱仙山在哪里?
这般感叹让一生都似秋凄凉。

创作背景

王绩生活在隋末唐初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他仕途不顺,多次辞官归隐。这首诗可能是他在归隐期间所作,当时社会的不稳定和个人的坎坷经历,使他对人生和世事有了深刻的思考。在初晴的傍晚,他泛舟河上,借景抒情,抒发了内心对人生的感慨和对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写黄河上的白云、波澜等景色,如“白云销向尽,黄河曲复流”“波澜浩淼淼”,营造出一种开阔、悠远的意境,将诗人内心的感慨融入其中,借景表达了对人生短暂和世事无常的感叹。
    • 对比映衬:以河上广阔的波澜和诗人闲适的胸怀形成对比,更突出了诗人在面对自然时的心境。同时,将现实的人生“生如寄”“世若浮”与传说中的蓬莱仙山形成对比,表现出诗人对现实的不满和对仙境的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴,如“薄暮”“轻舟”“浩淼淼”“悠悠”等,生动地描绘出了画面和诗人的心境,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、寂寥、略带凄凉的意境。黄河的曲折流淌、白云的消散、波澜的浩渺,都给人一种宏大而又虚幻的感觉,与诗人对人生的感慨相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。