这首诗描绘了诗人在乡村的闲适生活,展现了田园风光和农家的生活场景。诗人表达了对宁静、自由生活的喜爱,同时感慨自己功名微薄,更重视道义,也叹息志同道合之人稀少。
春庄走笔
野客元图静,田家本恶諠。
枕山通箘阁,临磵创茅轩。
约略栽新柳,随宜作小园。
草依三径合,花接四邻繁。
野妇调中馈,山朋促上樽。
晓羹犹未糁,春酒不须温。
卖药开东铺,租田向北村。
梦中逢栎社,醉里觅桃源。
猪肝时入馔,犊鼻即裁裈。
自觉勋名薄,方知道义尊。
所嗟同志少,无处可忘言。
枕山通箘阁,临磵创茅轩。
约略栽新柳,随宜作小园。
草依三径合,花接四邻繁。
野妇调中馈,山朋促上樽。
晓羹犹未糁,春酒不须温。
卖药开东铺,租田向北村。
梦中逢栎社,醉里觅桃源。
猪肝时入馔,犊鼻即裁裈。
自觉勋名薄,方知道义尊。
所嗟同志少,无处可忘言。
简要说明
逐句注释
- “野客元图静,田家本恶諠”:
- 字词:“野客”,指诗人自己,山野之人;“元”,原本;“图”,谋求;“恶”,厌恶;“諠”,喧闹。
- 句意:山野之人原本就谋求宁静,农家本来就厌恶喧闹。
- “枕山通箘阁,临磵创茅轩”:
- 字词:“枕山”,背靠山;“箘阁”,用美竹建造的楼阁;“磵”,同“涧”,山间流水的沟;“茅轩”,茅草屋。
- 句意:住宅背靠山与美竹建造的楼阁相通,面临山涧建起茅草屋。
- “约略栽新柳,随宜作小园”:
- 字词:“约略”,大概;“随宜”,随意、顺便。
- 句意:大概地栽种些新柳,顺便开辟个小园子。
- “草依三径合,花接四邻繁”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士住处;“接”,连接。
- 句意:荒草沿着小径蔓延相连,繁花与四邻相接显得繁茂。
- “野妇调中馈,山朋促上樽”:
- 字词:“野妇”,乡村妇女;“中馈”,家中饮食之事;“山朋”,山中朋友;“促”,催促;“上樽”,进酒。
- 句意:乡村妇女准备饭菜,山中朋友催促着上酒。
- “晓羹犹未糁,春酒不须温”:
- 字词:“晓羹”,早晨的羹汤;“糁”,给羹汤里加米、菜等。
- 句意:早晨的羹汤还没来得及加米菜,春天的酒也不用温热。
- “卖药开东铺,租田向北村”:
- 字词:“铺”,店铺。
- 句意:在东边开个卖药的店铺,向村北租些田地。
- “梦中逢栎社,醉里觅桃源”:
- 字词:“栎社”,《庄子·人间世》中有“匠石之齐,至于曲辕,见栎社树”,这里可能象征着一种超脱、自由的境界;“桃源”,陶渊明笔下的桃花源,代表理想的隐居之地。
- 句意:在梦中遇见像栎社那样的超脱之地,在醉意中寻觅桃花源。
- “猪肝时入馔,犊鼻即裁裈”:
- 字词:“猪肝”,《后汉书·闵仲叔传》记载,闵仲叔客居安邑,老病家贫,不能得肉,日买猪肝一片,屠者或不肯与。这里可能表示生活清苦;“犊鼻”,即犊鼻裈,一种短裤,贫贱者所穿。
- 句意:有时能吃到猪肝作为菜肴,就用粗布裁成短裤来穿。
- “自觉勋名薄,方知道义尊”:
- 字词:“勋名”,功名;“尊”,尊贵、重要。
- 句意:自己觉得功名微薄,这才知道道义的尊贵。
- “所嗟同志少,无处可忘言”:
- 字词:“嗟”,叹息;“同志”,志同道合的人;“忘言”,不用言语交流,心领神会。
- 句意:可叹息的是志同道合的人太少,没有地方可以和人达到心领神会的交流。
现代译文
山野之人本就追求宁静,农家向来厌恶喧闹。
住宅背靠青山连通美竹楼阁,面临山涧建起茅草屋。
大概地栽下几株新柳,顺便开辟一座小园。
荒草沿着小径蔓延相连,繁花与四邻相接格外繁茂。
乡村妇女忙着准备饭菜,山中朋友催促着赶快上酒。
早晨的羹汤还没来得及加米菜,春天的酒也无需温热。
在东边开个卖药的铺子,到村北租些耕种的田土。
梦里遇见超脱之地,醉中寻觅理想桃源。
偶尔能吃到猪肝做成的菜肴,就用粗布裁成短裤来穿。
自己深感功名实在微薄,这才明白道义无比尊贵。
可叹志同道合之人太少,无处能与他们心领神会。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他出身官宦世家,但仕途不顺,后归隐田园。这首诗创作于他归隐时期,此时他远离官场,寄情于田园生活,通过描绘乡村生活的种种场景,来表达自己对这种宁静、自由生活的热爱以及对道义的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法,如“枕山通箘阁,临磵创茅轩”“约略栽新柳,随宜作小园”等句,简洁而生动地勾勒出田园生活的场景和乡村的自然风光,给人以直观的感受。
- 用典抒情:多处运用典故,如“三径”“栎社”“桃源”“猪肝”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往、对超脱境界的追求以及对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“野妇调中馈,山朋促上樽”“晓羹犹未糁,春酒不须温”等句,如同口语一般,却生动地展现了农家生活的真实场景,充满了生活气息。
- 意境营造:通过对田园生活的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。诗中既有自然风光的描写,如“草依三径合,花接四邻繁”,又有农家生活场景的展现,如“野妇调中馈,山朋促上樽”,将自然与生活融为一体,使读者能够感受到诗人在田园生活中的惬意与满足,同时也能体会到他内心深处对道义的坚守和对知音难觅的叹息。