这首诗主要讲述了诗人思想转变,从早年追寻周孔之道到如今探寻老庄之学,描绘了寻访途中的景象,感慨世人追名逐利,表达了自己对道家追求的坚持,以及不被世人理解的孤独。
赠薛学士方士
昔岁寻周孔,今春访老庄。
途经丹水岸,路出白云乡。
窈窕开皇道,深沉指太方。
物情争逐鹿,人事各亡羊。
月明看桂树,日下觅扶桑。
寄语悠悠者,谁知此路长。
。
途经丹水岸,路出白云乡。
窈窕开皇道,深沉指太方。
物情争逐鹿,人事各亡羊。
月明看桂树,日下觅扶桑。
寄语悠悠者,谁知此路长。
。
简要说明
逐句注释
- “昔岁寻周孔,今春访老庄”:
- 字词:“周孔”,周公和孔子,代表儒家思想;“老庄”,老子和庄子,代表道家思想。
- 句意:过去的岁月里我追寻周公和孔子的儒家之道,今年春天我去探寻老子和庄子的道家学说。
- “途经丹水岸,路出白云乡”:
- 字词:“丹水”,水名;“白云乡”,仙人居住的地方,也泛指远离尘世的地方。
- 句意:我寻访的路途经过丹水岸边,走出了如同仙境般的白云乡。
- “窈窕开皇道,深沉指太方”:
- 字词:“窈窕”,深远曲折的样子;“皇道”,大道;“深沉”,深邃;“太方”,指太虚、宇宙。
- 句意:深远曲折的道路通向大道,深邃的方向指向宇宙。
- “物情争逐鹿,人事各亡羊”:
- 字词:“逐鹿”,比喻争夺政权或名利;“亡羊”,出自“亡羊补牢”等典故,这里表示人们在人事中迷失。
- 句意:世间的人们都在争名逐利,每个人在人事上都有所迷失。
- “月明看桂树,日下觅扶桑”:
- 字词:“桂树”,神话传说中月中有桂树;“扶桑”,神话中的神木,太阳从其下升起。
- 句意:在明月下我仰望桂树,在阳光下我寻觅扶桑。
- “寄语悠悠者,谁知此路长”:
- 字词:“悠悠者”,指世间那些庸庸碌碌的人。
- 句意:我想告诉那些庸庸碌碌的人,谁能知道我所追求的这条道路如此漫长呢。
现代译文
过去我一心追寻周公孔子的儒家大道,
今年春天却踏上寻访老庄道家的路途。
我路过那清澈的丹水河岸,
走出了如仙境般的白云之乡。
深远曲折的小径通向宏大的大道,
深邃的方向指向广袤的宇宙。
世人都在为名利你争我夺,
每个人在人生中都有迷茫迷失。
明月下我抬头凝望那月中桂树,
阳光下我四处寻觅传说的扶桑。
我想对那些庸庸碌碌的人说,
谁能明白我所走之路如此漫长。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。他早年曾有济世之志,学习儒家思想,但在仕途上遭遇挫折后,逐渐对道家思想产生兴趣。这首诗可能创作于他思想转变的时期,他离开尘世喧嚣,去探寻道家的真谛,借此诗表达自己思想的转变和对道家追求的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昔岁寻周孔,今春访老庄”将早年对儒家思想的追求和如今对道家思想的探寻进行对比,鲜明地展现了诗人思想的转变。“物情争逐鹿,人事各亡羊”把世人争名逐利的行为和自己的精神追求形成对比,突出了诗人的与众不同。
- 用典:“逐鹿”和“亡羊”两个典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人对世人行为的看法。
- 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的思想情感。如“月明看桂树,日下觅扶桑”,简单的描述却营造出一种空灵、悠远的氛围。
- 意境营造:通过描绘“丹水岸”“白云乡”等景象,营造出一种远离尘世、清幽宁静的意境,与世人争名逐利的场景形成鲜明反差,表达了诗人对道家境界的向往和追求,以及对世俗的超脱。诗的最后两句“寄语悠悠者,谁知此路长”,在宁静的意境中透露出一种孤独和不被理解的感慨。