这首诗描绘了诗人在春晚时节于园林中的闲适生活,展现了他摆脱尘世纷扰后的愉悦心情。诗人在园林中与家人共享天伦之乐,陶醉于自然美景,最终沉醉其中,表达了他对这种宁静生活的喜爱以及内心深处难以言说的情怀。
春晚园林
不道嫌朝隐,无情受陆沉。
忽逢今旦乐,还遂少时心。
卷书藏箧笥,移榻就园林。
老妻能劝酒,少子解弹琴。
落花随处下,春鸟自须吟。
兀然成一醉,谁知怀抱深?
(按:《客野丛书》卷十九录“老妻能劝酒,少子解弹琴”二句。
)。
忽逢今旦乐,还遂少时心。
卷书藏箧笥,移榻就园林。
老妻能劝酒,少子解弹琴。
落花随处下,春鸟自须吟。
兀然成一醉,谁知怀抱深?
(按:《客野丛书》卷十九录“老妻能劝酒,少子解弹琴”二句。
)。
简要说明
逐句注释
- “不道嫌朝隐,无情受陆沉”:
- 字词:“朝隐”,指虽居朝廷而不预政事,如大隐一般;“陆沉”,比喻隐居。
- 句意:不要说我嫌弃在朝廷中如隐士般生活,我无情地选择了隐居。
- “忽逢今旦乐,还遂少时心”:
- 字词:“今旦”,今日;“少时心”,年少时的心愿。
- 句意:忽然遇到今日的快乐,终于实现了年少时的心愿。
- “卷书藏箧笥,移榻就园林”:
- 字词:“箧笥”,盛物的竹器;“榻”,床榻。
- 句意:把书卷起来藏进竹器里,移动床榻到园林中。
- “老妻能劝酒,少子解弹琴”:
- 字词:“劝酒”,劝人饮酒;“解”,会、能。
- 句意:老妻会劝我喝酒,小儿子能弹奏琴曲。
- “落花随处下,春鸟自须吟”:
- 字词:“自须”,自然要。
- 句意:落花在四处飘落,春鸟自然地啼鸣。
- “兀然成一醉,谁知怀抱深”:
- 字词:“兀然”,昏沉无知的样子;“怀抱”,心中的情感。
- 句意:昏沉沉地喝醉了,谁能知道我内心深处的情感呢?
现代译文
不要说我嫌弃在朝廷里如隐士般生活,
我毅然选择了隐居不问世事。
忽然迎来今日这般的快乐,
终于圆了我年少时的心愿。
把书卷收起藏进竹箱里,
将床榻移到园林之中。
老妻在一旁殷勤劝我饮酒,
小儿子熟练地弹奏着琴音。
落花纷纷扬扬四处飘落,
春鸟自由自在欢快啼鸣。
昏沉沉地沉醉在这欢乐中,
谁又能理解我内心的深沉情感。
创作背景
王绩生活在隋唐时期,他仕途坎坷,对官场的污浊和政治斗争深感失望。他向往自由、闲适的生活,这首诗便是他隐居生活的写照。具体创作时间虽难以确定,但应是他归隐田园后,在一个春晚时节,感受到生活的惬意和自然的美好,从而创作了此诗,以表达自己对隐居生活的满足和内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有“卷书藏箧笥,移榻就园林”等叙事性的描写,展现了诗人在园林中的具体活动,又有“忽逢今旦乐,还遂少时心”等抒情语句,直接抒发了内心的愉悦和愿望达成的满足感,使诗歌情感真挚动人。
- 借景抒情:“落花随处下,春鸟自须吟”描绘了春晚园林中落花飘落、春鸟啼鸣的自然景象,诗人借这美好的春景抒发了自己对隐居生活的喜爱和陶醉之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老妻能劝酒,少子解弹琴”用简洁直白的语言描绘出家庭生活的温馨场景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对园林生活和自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适、温馨的意境。整首诗将诗人的生活场景与自然之美融合在一起,让读者感受到诗人远离尘世纷扰后的自在与满足,同时也能体会到他内心深处难以言说的情怀。