这首诗记录了诗人王绩与仲长子光一同游山的经历,描绘了山中连绵的峰岭、独特的寻路方式、途中的休憩与题诗,以及秋天山林的景色,表达了诗人在游山过程中寻幽探胜的快乐。
游山赠仲长先生子光
试出南河曲,还起北山期。
连峰无𫏐断,绝岭互相疑。
结[藤](滕)标往路,刻树记来时。
沙场聊憩路,石壁旋题诗。
叶秋红稍下,苔寒绿更滋。
幽寻多乐处,勿怪往还迟。
连峰无𫏐断,绝岭互相疑。
结[藤](滕)标往路,刻树记来时。
沙场聊憩路,石壁旋题诗。
叶秋红稍下,苔寒绿更滋。
幽寻多乐处,勿怪往还迟。
简要说明
逐句注释
- “试出南河曲,还起北山期”:
- 字词:“南河曲”,指南河弯曲处;“北山期”,到北山游玩的约定。
- 句意:试着从南河弯曲处出发,又想起了与北山游玩的约定。
- “连峰无𫏐断,绝岭互相疑”:
- 字词:“𫏐”,同“暂”;“疑”,连接。
- 句意:连绵的山峰没有暂时中断的时候,陡峭的山岭相互连接。
- “结[藤](滕)标往路,刻树记来时”:
- 字词:“结藤”,把藤条系起来;“标”,标记。
- 句意:系上藤条标记去时的路,在树上刻痕记录回来的路。
- “沙场聊憩路,石壁旋题诗”:
- 字词:“沙场”,平坦的沙地;“聊”,姑且;“憩”,休息;“旋”,随即。
- 句意:在平坦的沙地姑且休息一下,随即在石壁上题诗。
- “叶秋红稍下,苔寒绿更滋”:
- 字词:“红稍下”,红叶渐渐飘落;“滋”,生长得更茂盛。
- 句意:秋天到了,红叶渐渐飘落,寒冷中青苔生长得更加茂盛。
- “幽寻多乐处,勿怪往还迟”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:在这幽深之处探寻有很多乐趣,不要怪我往返得迟了。
现代译文
试着从南河弯曲处出发,
又想起了去北山游玩的约定。
连绵的山峰不曾间断,
陡峭的山岭相互连接。
系上藤条标记去时的路,
在树上刻痕记下回来的方向。
在平坦沙地暂且休息,
随即在石壁上题下诗句。
秋天里红叶渐渐飘落,
寒冷中青苔越发葱绿。
探寻幽静之处乐趣多多,
别怪我这次往返太迟缓。
创作背景
王绩生活在隋唐时期,他性格旷达,嗜酒,对现实不满,常寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他在隐居期间与好友仲长子光一同游山时所作,体现了他在山林中追求自由、享受自然的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:如“结藤标往路,刻树记来时”真实地描绘了他们在山中寻路的方式,给人一种质朴、真切的感觉。
- 借景抒情:通过描写“叶秋红稍下,苔寒绿更滋”的秋景,不仅展现了山林秋天的独特景色,也烘托出诗人游山时闲适、愉悦的心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出游山的过程和山中的景色,体现了王绩诗歌质朴的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、充满野趣的意境。诗人在连绵的山峰、飘落的红叶、翠绿的青苔中寻幽探胜,让读者感受到山林的神秘与美好,以及诗人对这种自然生活的热爱与陶醉。