诗无敌

春日山庄言志

唐 · 王绩

平子试归田,风光溢眼前。
野楼全跨迥,山阁半临烟。
入屋敧生树,当堦逆涌泉。
翦茅通磵底,移柳向河边。
崩砂犹有处,卧石不知年。
入谷开斜道,横溪渡小船。
郑玄唯解义,王烈镇寻仙。
去去人间远,谁知心自然。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日在山庄的所见所感,展现了山庄优美的自然风光和诗人的山居生活场景,表达了诗人远离尘世、追求自然本心的志向和情怀。

逐句注释

  • “平子试归田,风光溢眼前”:
    • 字词:“平子”,指东汉张衡,字平子,曾作《归田赋》;“溢”,满。
    • 句意:我效仿张衡试着归田隐居,眼前的风光十分美好。
  • “野楼全跨迥,山阁半临烟”:
    • 字词:“迥”,远;“临”,靠近。
    • 句意:野外的楼阁完全横跨在远处,山间的亭阁一半隐没在烟雾之中。
  • “入屋敧生树,当堦逆涌泉”:
    • 字词:“敧”,倾斜;“堦”,同“阶”;“逆”,迎面。
    • 句意:倾斜生长的树木伸进屋内,迎面而来的泉水涌到台阶前。
  • “翦茅通磵底,移柳向河边”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“磵”,同“涧”。
    • 句意:割掉茅草开通到山涧底部的路,把柳树移栽到河边。
  • “崩砂犹有处,卧石不知年”:
    • 字词:“崩砂”,崩塌的沙石;“卧石”,躺卧的石头。
    • 句意:还有沙石崩塌的地方,躺卧的石头不知经历了多少年。
  • “入谷开斜道,横溪渡小船”:
    • 字词:“入谷”,进入山谷;“横溪”,横渡溪流。
    • 句意:进入山谷开辟出倾斜的小路,横渡溪流乘坐小船。
  • “郑玄唯解义,王烈镇寻仙”:
    • 字词:“郑玄”,东汉经学家,以解经著名;“王烈”,东汉末年人,传说他入山寻得仙药。“镇”,常。
    • 句意:我不像郑玄只懂得阐释经义,而像王烈一样常常去探寻仙道。
  • “去去人间远,谁知心自然”:
    • 字词:“去去”,越去越远;“自然”,指自然的本心。
    • 句意:越走越远离人间尘世,谁能知晓我内心对自然的追求呢。

现代译文

我效仿张衡试着归田隐居,
眼前的风光美好得满溢。
野外楼阁横跨在远处,
山间亭阁半隐在烟雾里。
倾斜的树木伸进屋内,
迎面的泉水涌到阶前。
割掉茅草开通到山涧的路,
把柳树移栽到小河边。
还有沙石崩塌的地方,
躺卧的石头不知过了多少年。
进入山谷开辟倾斜的小道,
横渡溪流乘坐小小的船。
我不像郑玄只知阐释经义,
而像王烈常去探寻神仙。
越走越远离那人间尘世,
谁能知晓我内心的自然。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,他出身官宦世家,但仕途坎坷,对官场生活感到失望。这首诗应是他隐居山林时所作,具体创作时间难以确定。当时他选择远离尘世,在山庄中过着闲适的生活,借这首诗来表达自己的志向和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对山庄的各种景物和生活场景进行了细致的铺陈,如楼阁、树木、泉水、沙石、卧石等,多角度展现了山庄的风貌和生活状况。
    • 用典:运用了张衡、郑玄、王烈的典故,通过这些典故,委婉地表达了自己归隐山林、追求自然和仙道的志向,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了山庄的景象和诗人的生活,如“入屋敧生树,当堦逆涌泉”等句,以平实的语言展现出独特的画面。
  • 意境营造:通过对山庄自然景观和生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境。诗的前六句着重写景,展现了山庄的自然风光和生活气息,后两句抒情,表达了诗人远离人间、追求自然本心的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。