这首诗描绘了汾川郊园的美好景致和园中的生活场景,表达了诗人在郊园的闲适自乐之情,体现出一种远离世俗、安于自我的生活态度。
郊园
汾川胜地,姑射名辰。
月照山客,风吹俗人。
琴声送冷,酒气迎春。
闭门常乐,何须四邻。
。
月照山客,风吹俗人。
琴声送冷,酒气迎春。
闭门常乐,何须四邻。
。
简要说明
逐句注释
- “汾川胜地,姑射名辰”:
- 字词:“汾川”,指汾水流域;“胜地”,风景优美的地方;“姑射”,传说中的仙山名,这里可理解为美好的时光或时节;“名辰”,美好的时辰。
- 句意:汾水流域是风景优美之地,此时正值美好的时光。
- “月照山客,风吹俗人”:
- 字词:“山客”,指诗人自己,表明其隐居山林;“俗人”,世俗之人。
- 句意:月光洒照在隐居山林的诗人身上,清风吹拂着世间的俗人。
- “琴声送冷,酒气迎春”:
- 字词:“送冷”,送走寒冷,暗示旧岁将去;“迎春”,迎接春天,寓意新岁将来。
- 句意:悠扬的琴声送走了冬日的寒冷,醇厚的酒气迎来了春天的气息。
- “闭门常乐,何须四邻”:
- 字词:“闭门”,表示隐居独处;“四邻”,周围的邻居。
- 句意:关起门来常常能自得其乐,哪里还需要周围的邻居呢。
现代译文
汾水流域是一片美丽的胜境,
此时正是美好宜人的时光。
月光轻柔地洒在我这山客身上,
清风吹拂着世间的芸芸俗人。
悠扬的琴声送走了冬日的寒凉,
醇厚的酒气迎来了春日的芬芳。
我关起门来就能常常自得其乐,
又何必需要周围的邻居相伴。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,多次出仕又多次归隐。这首诗应是他隐居于汾川郊园时所作。当时社会经历了朝代更迭,动荡不安,王绩对官场失望,便选择在郊园过着闲适自在的隐居生活,此诗正是他这种生活状态和心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“月照山客,风吹俗人”将自己这“山客”与“俗人”进行对比,突出了诗人远离世俗、超凡脱俗的形象和心境。
- 借景抒情:通过描绘汾川郊园的月、风、琴、酒等景物,抒发了诗人在郊园生活的愉悦和对隐居生活的满足。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地展现出了郊园生活的惬意和诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适、自在的意境。从汾川的美景到诗人在园中抚琴饮酒的场景,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人对这种隐居生活的享受和追求。