(附)罗浮山八仙石题诗(旧志云:“石在药槽之下,流杯池上。相传有八仙饮于此,饮毕题诗云云。镌诸石上,岁久,字犹未甚漫灭。”)

· 吕岩

溜流青嶂泻溪湾,漱石飞云湍复旋。
琥珀杯深谁共饮?八仙齐会贺尧年。
(《古今图书集成·山川典》一八九《罗浮山部》,又见《罗浮山志》十)。

简要说明

此诗描绘了罗浮山八仙石附近的自然景色,以山间溪流的动态画面引入,随后笔锋一转,设想出八仙齐聚于此举杯共饮、庆贺尧年的奇幻场景,表达出一种超凡脱俗、充满神话色彩的意境。

逐句注释

  • “溜流青嶂泻溪湾,漱石飞云湍复旋”:
    • 字词:“溜流”,形容水流湍急;“青嶂”,青色如屏障的山峰;“漱石”,流水冲击岩石;“湍”,急流的水。
    • 句意:湍急的水流从青色的山峰上倾泻到溪湾之中,水流冲击着岩石,飞溅起的水花如云朵般,湍急的水流打着漩涡。
  • “琥珀杯深谁共饮?八仙齐会贺尧年”:
    • 字词:“琥珀杯”,用琥珀制作的酒杯,这里泛指精美的酒杯;“尧年”,传说中尧帝在位时天下太平,后以“尧年”指代太平盛世。
    • 句意:这精美的深琥珀杯,谁来一同畅饮呢?原来是八仙齐聚在这里庆贺太平盛世。

现代译文

湍急的水流从青色的山峰倾泻到溪湾,
冲击着岩石,飞溅的水花似云朵回旋。
这精美的琥珀杯,谁能与我一同畅饮?
原来是八仙齐聚,庆贺这太平的流年。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教八仙之一,在道教文化中具有重要地位。这首诗创作于罗浮山的八仙石处。传说八仙曾在此饮酒并题诗,吕岩这首诗可能是基于这一传说而作。具体创作时间难以确定,但可以推测是他云游至罗浮山时,被此地的自然景观和神话传说所触动,从而挥笔写下此诗,借景表达对道教神仙境界和太平盛世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“溜流青嶂泻溪湾,漱石飞云湍复旋”是实写,生动地描绘了罗浮山八仙石附近水流的动态景象,展现出大自然的磅礴气势。后两句“琥珀杯深谁共饮?八仙齐会贺尧年”则是虚写,引入八仙齐聚庆贺的神话传说,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 设问:“琥珀杯深谁共饮?”一句运用设问的手法,引发读者的好奇心,然后紧接着给出答案“八仙齐会贺尧年”,使诗歌富有节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言形象生动,如“溜流”“漱石飞云”等词语,将水流的湍急和水花的飞溅描绘得栩栩如生。“琥珀杯”的描写,增添了诗歌的华丽感。
  • 意境营造:通过对自然景色的描绘和神话传说的引入,营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。读者仿佛能看到山间湍急的溪流,又能感受到八仙齐聚的热闹场景,使诗歌充满了道教文化的独特魅力。