这首诗是吕岩在飞云山王氏道院留下的题诗。诗中描绘了飞云山的景色,抒发了一种孤独、怅惘的情绪,同时诗中还暗藏“吕洞宾来”的玄机,增添了神秘色彩。
飞云山留题(飞云山王氏道院,去蒲村镇五里,昔有道人过之。留题云云。以逐句第三字合成“吕洞宾来”,主人觉而异之,已失道人所在矣。)
携笻来此步飞云,钱满宾阶绿藓匀。
江上同归共谁去,不堪回首不逢人。
(《舆地纪胜》一五一《永康军·仙释》)。
江上同归共谁去,不堪回首不逢人。
(《舆地纪胜》一五一《永康军·仙释》)。
简要说明
逐句注释
- “携笻来此步飞云”:
- 字词:“笻”,一种竹子,可做手杖,这里指手杖;“步”,漫步、行走。
- 句意:携着手杖来到这里,漫步在飞云山上。
- “钱满宾阶绿藓匀”:
- 字词:“钱”,指苔藓形状如钱纹;“宾阶”,宾客行走的台阶。
- 句意:宾客行走的台阶上长满了如钱纹般的绿色苔藓,十分均匀。
- “江上同归共谁去”:
- 字词:“同归”,一同归去。
- 句意:在江上想要一同归去,可又能和谁一起呢?
- “不堪回首不逢人”:
- 字词:“不堪”,不忍;“回首”,回顾、回想。
- 句意:不忍回想往事,而且一路上也没有遇到什么人。
现代译文
携着手杖来到这里漫步飞云山,
宾客的台阶上长满均匀的绿苔。
在江上想一同归去却不知和谁,
不忍回首往事一路上也没逢人。
创作背景
这首诗创作于吕岩路过飞云山王氏道院时。据记载,昔有道人(即吕岩)过之,留题此诗,且以逐句第三字合成“吕洞宾来”,主人发觉后道人已不见踪迹。吕岩作为道教仙人,其云游四方,此诗应是他在云游途中于飞云山有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 暗藏玄机:以逐句第三字合成“吕洞宾来”,这种独特的创作方式增添了诗歌的神秘性和趣味性,体现了吕岩作为仙人的超凡脱俗与奇思妙想。
- 借景抒情:通过描写飞云山的景色,如长满绿苔的台阶等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独与怅惘。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色,传达出情感。如“钱满宾阶绿藓匀”,用简洁的语言勾勒出一幅苔藓满阶的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。从漫步飞云山到江上无人可同归,再到回首不见人,将诗人孤独的心境融入到所描绘的景色和情境之中,让读者能感受到他那份超脱尘世却又略带落寞的情感。