印山亭即事

· 吕岩

谁道凭虚不可楼,波心一点注中流。
鱼游过影知空相,人到惊云动远眸。
隔断红尘飞不到,回旋青气望来收。
江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁。
(同上一四二八《平乐府部》)。

简要说明

这首诗描绘了印山亭的景色,展现了亭在波心的独特位置,表达了诗人对空相的感悟,以及隔绝红尘的心境,最后以江天寂寞、渔灯乱愁体现出内心的孤寂与愁绪。

逐句注释

  • “谁道凭虚不可楼,波心一点注中流”:
    • 字词:“凭虚”,凌空;“注中流”,处于水流之中。
    • 句意:谁说凌空不能建造楼阁呢,印山亭如波心一点矗立在水流之中。
  • “鱼游过影知空相,人到惊云动远眸”:
    • 字词:“空相”,佛教语,指事物虚幻不实的相状;“远眸”,远望的目光。
    • 句意:看到鱼儿游过留下的影子,领悟到事物虚幻不实的相状;人来到这里,看到飘动的云彩不禁远望。
  • “隔断红尘飞不到,回旋青气望来收”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的人世间;“青气”,指清新的空气、自然的气息。
    • 句意:印山亭隔绝了尘世的喧嚣,连红尘的纷扰都飞不到这里;在这里能看到回旋的清新气息,似乎可以尽收眼底。
  • “江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁”:
    • 字词:“难穷目”,难以望尽;“烟火渔灯”,江上渔家的灯火。
    • 句意:江天一片寂寞,让人难以望到尽头;江上的渔灯烟火,搅乱了游子的愁绪。

现代译文

谁说凌空不能建起楼阁,
印山亭如波心一点立在中流。
看鱼儿游过的影子领悟空相,
人到此望见浮云不禁举目远瞅。
它隔绝了尘世的喧嚣纷扰,
能尽收那回旋的清新气流。
江天寂寞让人望不到尽头,
渔灯烟火搅乱了游子的忧愁。

创作背景

吕岩即吕洞宾,为唐末五代著名道教学者、八仙之一。他一生云游四方,传道度人。这首诗具体创作时间不详,但应是他在云游过程中,来到印山亭,被眼前的景色所触动而创作。在当时的社会环境下,战乱频繁,社会动荡,人们渴望寻求心灵的慰藉,吕岩以道家思想为依托,在自然景观中感悟人生哲理,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描绘印山亭的独特位置和周围的景色,如“波心一点注中流”“隔断红尘飞不到”,寄托了自己超脱尘世、追求空灵境界的志向。
    • 借景抒情:以“江天寂寞难穷目,烟火渔灯乱客愁”之景,抒发了自己内心的寂寞与愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“鱼游过影知空相”,用简洁的语句传达出深刻的哲理;“波心一点”“回旋青气”等描写,生动地勾勒出印山亭周围的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、寂寞的意境。从亭在波心的独特视角,到对空相的感悟,再到江天渔灯的描写,层层递进,将读者带入一个远离尘世、充满孤寂与思考的世界,体现出道家思想中追求自然、超脱的意境。